子欲居九夷。或曰：“陋，如之何？”子曰：“君子居之，何陋之有？”
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。
论语 · 子罕篇 · 第十四章
译文
孔子想要搬到九夷地方去居住。有人说：“那里非常落后闭塞，不开化，怎么能住呢？”孔子说：“有君子去住，就不闭塞落后了。”
【另一更浅显译法】
孔子说想搬到九夷去住。有人说：“那地方非常简陋，怎么好住？”孔子道：“有君子住，就不简陋了。”
介绍
《论语·子罕篇·第十四章》是《论语》中的一篇文章，出自于孔子的弟子曾参所著。它主要讲述了子贡问孔子关于“夫子之文章，可得而闻也”的问题。
在这篇文章中，曾参引用了孔子的言论来回答子贡。他首先指出，“夫子之文章”是指孔子的文章和言论。然后，他引述了孔子的言论：“文不在兹乎？夫庸知其年数者寡矣。” 这句话的意思是说，文章不在于这些文字本身，而在于其中所蕴含的思想和智慧。因此，我们不必过分关注作者的年龄和生平。
文章中还提到了“吾岂敢望贤哉？” 这句话表明了曾参对于自己的谦逊态度，他不敢奢望成为像孔子那样的伟大人物。同时，这也反映出孔子的教育理念，即教育的目的是培养德才兼备的人才，而不是追求个人的荣誉和名声。
注解
九夷：中国古代对于东方少数民族的通称。
陋：鄙野，文化闭塞，不开化。