【经】十有四年春正月,公会郑伯于曹。无冰。夏五,郑伯使其弟语来盟。秋八月壬申,御廪灾。乙亥,尝。冬十有二月丁巳,齐侯禄父卒。宋人以齐人、蔡人、卫人、陈人伐郑。
【传】十四年春,会于曹。曹人致饩,礼也。
夏,郑子人来寻盟,且修曹之会。
秋八月壬申,御廪灾。乙亥,尝。书,不害也。
冬,宋人以诸侯伐郑,报宋之战也。焚渠门,入,及大逵。伐东郊,取牛首。以大宫之椽归,为卢门之椽。
左传 · 桓公 · 桓公十四年
译文
十四年春季,鲁桓公和郑厉公在曹国会见。曹国人送来食物,这是合于礼的。
夏季,郑国的子人前来重温过去盟会的友好,并且也是重温在曹国的会见。
秋季,八月十五日,储藏祭祀谷物的仓库发生火灾。十八日,举行尝祭。《春秋》所以记载这件事,是表示火灾尚不足为害。
冬季,宋国人联合诸侯进攻郑国,这是为了报复在宋国的那次战争。诸侯联军焚烧了郑国都城的渠门,进了城到了大街上,攻打东郊,占取牛首,把郑国太庙的椽子拿回去做宋国卢门的椽子。
介绍
《左传·桓公·桓公十四年》是中国古代文学名著,由儒家十三经之一的《春秋左氏传》组成。该作品是中国最早的叙事详细编年体史书,也是古代汉族史学名著和文学名著。下面对这部文学作品进行介绍:
历史背景:《左传》全称《春秋左氏传》,相传是春秋末年鲁国史官左丘明根据鲁国国史《春秋》编成,记录了从鲁隐公元年开始的历史事件。全书共三十卷,分为十二纪、十表、八志、七十传,其中《春秋三传》包括《左传》、《公羊传》和《谷梁传》。在《左传》中,“桓公”指的是鲁桓公,即鲁庄公之子,在位时间为公元前691年至公元前679年。这一历史时期对于理解春秋时期的社会政治变迁具有重要意义。
内容概述:《左传》的内容丰富多样,不仅记录了诸侯之间的会盟、战争,还涉及外交、军事、经济、文化等多个方面。在《左传·桓公·桓公十四年》中,描述了春秋时期的政治事件以及人物间的互动。例如,记载了郑厉公和鲁桓公在曹国会见的场景,以及曹国人送来食物的事件。这些事件不仅显示了当时社会的礼仪习俗,也反映了诸侯间的关系和互动方式。
文学价值:《左传》不仅是一部历史著作,同时也是中国文学史上的重要组成部分。其叙事手法细腻,语言优美,善于通过对话和描写来展现人物性格和情感变化。在《左传·桓公·桓公十四年》中,作者通过具体事件展现了人物的心理活动和道德观念,使读者能够感受到历史的真实性和文学的魅力。
研究价值:《左传》作为儒家经典之一,对于研究春秋时期的历史文化具有很高的参考价值。它提供了丰富的第一手资料,帮助人们更好地理解当时的政治、经济和文化背景。同时,它也为后世的历史学家、文学家、学者们提供了宝贵的研究素材和启示。
《左传·桓公·桓公十四年》是一部集历史与文学于一身的重要作品。它不仅记录了春秋时代的重大历史事件,而且以其精湛的叙事技巧和深刻的人文关怀,展现了中国古代文学的独特魅力。对于有兴趣深入了解中国古代历史文化和文学艺术的人来说,这部作品无疑是一份宝贵的参考资料。