【经】十有四年春正月，公会郑伯于曹。无冰。夏五，郑伯使其弟语来盟。秋八月壬申，御廪灾。乙亥，尝。冬十有二月丁巳，齐侯禄父卒。宋人以齐人、蔡人、卫人、陈人伐郑。
【传】十四年春，会于曹。曹人致饩，礼也。
夏，郑子人来寻盟，且修曹之会。
秋八月壬申，御廪灾。乙亥，尝。书，不害也。
冬，宋人以诸侯伐郑，报宋之战也。焚渠门，入，及大逵。伐东郊，取牛首。以大宫之椽归，为卢门之椽。
《左传·桓公十四年》是《春秋左氏传》中记载的一章，其中记录了鲁桓公与郑厉公在曹国会面的事件及其背景。下面将详细解析这一章的内容，并给出必要的注释：
诗句：
十有四年春正月，公会郑伯于曹。
- 注释：这里的“十有四年”指的是鲁桓公十四年。春天的正月，即农历一月或二月间，鲁桓公与郑厉公在曹国举行了会面。
译文：
鲁桓公十四年（公元前698年）春季，正月，我（鲁桓公）和郑厉公在曹国相会。
诗句：
无冰。
- 注释：“无冰”意味着没有冰块，这通常反映了气候温暖，可能预示接下来的事件将不会受到寒冷天气的影响。
译文：
夏季，气候温暖，没有结冰的现象。
诗句：
夏五，郑伯使其弟语来盟。
- 注释：此处“夏五”指的是夏季的第五个月，可能是农历四月。郑厉公派遣其弟弟语前来结盟。
译文：
夏季，农历四月，郑厉公派遣他的弟弟语前来结盟。
诗句：
秋八月壬申，御廪灾。
- 注释：“御廪”指皇家储存谷物的仓库，而“灾”表示发生火灾。
译文：
秋季，农历八月十五日，皇家储存谷物的仓库发生火灾。
诗句：
乙亥，尝。
- 注释：“尝”在这里可能指进行祭祀或品尝食物，但具体意义需结合上下文解读。
译文：
农历八月十六日，进行祭祀或品尝食物。
诗句：
冬十有十二月丁巳，齐侯禄父卒。宋人以齐人、蔡人、卫人、陈人伐郑。
- 注释：“齐侯禄父卒”说明齐国的君主禄父在冬季的某天去世。而“宋人以齐人、蔡人、卫人、陈人伐郑”描述的是宋国的军事行动，涉及四个国家联合对郑国发起的军事行动。
译文：
冬季，农历十二月二十五日，齐国的君主禄父去世。随后，宋国等四个国家的联军对郑国发动攻击。
通过以上分析，我们可以看出《左传·桓公十四年》中包含了丰富的历史信息，不仅描述了鲁桓公与郑厉公的会面以及随后发生的一些事件，还涉及到了当时的国际关系和军事动态。这些内容对于理解春秋时期的历史具有重要意义。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。