【经】十有六年春正月，公会宋公、蔡侯、卫侯于曹。夏四月，公会宋公、卫侯、陈侯、蔡侯伐郑。秋七月，公至自伐郑。冬，城向。十有一月，卫侯朔出奔齐。
【传】十六年春正月，会于曹，谋伐郑也。
夏，伐郑。
秋七月，公至自伐郑，以饮至之礼也。
冬，城向，书，时也。
初，卫宣公烝于夷姜，生急子，属诸右公子。为之娶于齐，而美，公取之，生寿及朔，属寿于左公子。夷姜缢。宣姜与公子朔构急子。公使诸齐，使盗待诸莘，将杀之。寿子告之，使行。不可，曰：「弃父之命，恶用子矣！有无父之国则可也。」及行，饮以酒，寿子载其旌以先，盗杀之。急子至，曰：「我之求也。此何罪？请杀我乎！」又杀之。二公子故怨惠公。
十一月，左公子泄、右公子职立公子黔牟。惠公奔齐。
《左传·桓公·桓公十六年》是中国古代的一部编年体史书，由左丘明所作。这部作品主要记述了春秋时期的重大事件和政治斗争，具有极高的历史研究价值和文化价值。下面对这首诗逐句进行详细注释与翻译：
- 经文：十有六年春正月，公会宋公、蔡侯、卫侯于曹。夏四月，公会宋公、卫侯、陈侯、蔡侯伐郑。秋七月，公至自伐郑。冬，城向。十有一月，卫侯朔出奔齐。
- 注解：此篇描述了鲁桓公在春季召集各国诸侯在曹地会面并策划攻打郑国。夏季，这些国家再次集结力量攻打郑国。秋季七月，鲁桓公结束战争返回国内。冬季，鲁国开始在向地修建城墙。十一月，卫惠公因为不满而投奔齐国。
- 译文：春天的一月里，鲁桓公与宋庄公、蔡桓侯、卫惠公相会于曹地，商讨攻伐郑国的事宜；夏天，他们再次集结军队进攻郑国；秋天，鲁桓公从伐郑的前线回国；冬天，鲁国开始在向地筑建防御工事。
- 经文：【传】十六年春正月，会于曹，谋伐郑也。 夏，伐郑。 秋七月，公至自伐郑，以饮至之礼也。 冬，城向，书，时也。 初，卫宣公烝于夷姜，生急子，属诸右公子。为之娶于齐，而美，公取之，生寿及朔，属寿于左公子。夷姜缢。宣姜与公子朔构急子。公使诸齐，使盗待诸莘，将杀之。寿子告之，使行。不可，曰：「弃父之命，恶用子矣！有无父之国则可也。」及行，饮以酒，寿子载其旌以先，盗杀之。急子至，曰：「我之求也。此何罪？请杀我乎！」又杀之。二公子故怨惠公。
- 注解：这段记载了鲁国的内乱和外交策略。春季，鲁桓公与宋、蔡、卫三国的君主在曹地会面，讨论如何攻打郑国。夏季，鲁军继续进攻郑国。秋季，鲁桓公从郑国回来，举行了庆祝胜利的宴会。冬季，鲁国在向地修筑城堡。起初，卫宣公在夷姜处所生育急子，并将其交给右公子抚养。之后将其嫁给齐国的国君并非常美丽。鲁桓公娶了这位夫人生下寿和朔两位儿子。夷姜因自缢而死。宣姜与公子朔合谋害死急子。鲁桓公派使者前往齐国，并在莘地等待杀害急子的时机。寿子告知此事并请求出发，但是被拒绝，说：“抛弃父亲的命令，有什么用呢？如果有一个无父的国家，那就可以去。”寿子出发时，被灌醉后被杀。急子到达后说：“这是我寻求的结果。这有什么罪过？你们应该杀了我！”结果又被杀死。两个公子因此怨恨惠公。
- 译文：春季的一个月里，鲁桓公与宋庄公、蔡桓侯、卫惠公在曹地会面，谋划进攻郑国；夏日中旬，鲁军进攻郑国；秋季的七月份，鲁桓公结束战争回到国内；冬季，鲁国开始在向地筑建防御工事。起初，卫宣公与夷姜有染，生下了急子，并将他交给右公子抚养。之后将他嫁给齐国国君，生下寿和朔两个儿子。夷姜因自缢而死；宣姜与公子朔合谋害死急子；鲁桓公派遣使者前往齐国准备谋杀急子；寿子告知此事并请求出发，但是被拒绝，说他“抛弃父亲的命令”，所以不能去；寿子出发后被灌醉并且被杀；急子到达后表示这是自己追求的结果，没有罪过，可以杀了自己；最后两个公子因此怨恨惠公。
《左传·桓公·桓公十六年》不仅是对历史事件的记录，还蕴含丰富的历史哲学和文化思想，对于研究中国历史和文化具有重要意义。通过对这一文献的详细分析和解读，能够更深入地理解古代中国的历史文化和政治变迁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。