【经】十有七年春正月丙辰，公会齐侯、纪侯盟于黄。二月丙午，公会邾仪父，盟于趡。夏五月丙午，及齐师战于奚。六月丁丑，蔡侯封人卒。秋八月，蔡季自陈归于蔡。癸巳，葬蔡桓侯。及宋人、卫人伐邾。冬十月朔，日有食之。

【传】十七年春，盟于黄，平齐、纪，且谋卫故也。

乃邾仪父盟于趡，寻蔑之盟也。

夏，及齐师战于奚，疆事也。于是齐人侵鲁疆，疆吏来告，公曰：「疆场之事，慎守其一，而备其不虞。姑尽所备焉。事至而战，又何谒焉？」

蔡桓侯卒。蔡人召蔡季于陈。

秋，蔡季自陈归于蔡，蔡人嘉之也。

伐邾，宋志也。

冬十月朔，日有食之。不书日，官失之也。天子有日官，诸侯有日御。日官居卿以底日，礼也。日御不失日，以授百官于朝。

【诗句】十七年春正月丙辰，公会齐侯、纪侯盟于黄。二月丙午，公会邾仪父，盟于趡。夏五月丙午，及齐师战于奚。六月丁丑，蔡侯封人卒。秋八月，蔡季自陈归于蔡。癸巳，葬蔡桓侯。及宋人、卫人伐邾。冬十月朔，日有食之。    
    
译文：在春秋时期，公元前689年（鲁桓公七年），春季，正月十三日，鲁桓公和齐襄公、纪侯在齐国的黄地举行结盟仪式。二月十二日，与邾仪父在趡地再次会盟。夏季五月初四日，鲁军在奚地迎战齐军。六月一日，蔡国大臣封人去世。秋季八月，蔡国国君蔡季从陈国返回蔡国。八月三十日，安葬了蔡桓公。随后，宋国和卫国联合攻打邾国。冬季十月初一，出现日食现象。    
    
赏析：这段文本出自《左传·桓公·桓公十七年》，是关于春秋时期鲁国的一次重要外交活动。鲁桓公为了促成齐国和纪国的和解以及对付邻近的强敌卫国，选择在这个春天与齐国的盟友举行结盟仪式。同时，通过与邾仪父的会盟，加强了与邻国的关系，巩固了鲁国在周边的影响力。此外，文中提到的历史事件还包括蔡国大夫封人的去世、蔡季的归国等，这些事件不仅体现了当时的政治局势，还反映了人物的命运变迁。整体来看，此段文字通过对历史事件的叙述，展现了春秋时代诸侯国间复杂的外交关系和动荡的时局背景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。