周公欲弑庄王而立王子克。辛伯告王，遂与王杀周公黑肩。王子克奔燕。

初，子仪有宠于桓王，桓王属诸周公。辛伯谏曰：「并后、匹嫡、两政、耦国，乱之本也。」周公弗从，故及。

翻译

在《左传·桓公·桓公十八年》中，有一段描述：周公计划杀害庄王而立王子克为王。辛伯向庄王报告此事，于是庄王与辛伯一起杀死了周公黑肩。王子克逃亡到燕国。

起初，子仪受到桓王的宠爱，桓王将王位托付给周公。辛伯劝谏说：“并后、匹嫡、两政、耦国，这是导致混乱的根源。”但周公没有听从，因此导致了这个局面。

注释

  • 左传: 这是一部记录春秋时期鲁国历史和事件的编年体史书，由左丘明撰写。
  • 桓公: 指春秋时期的鲁桓公。
  • 辛伯: 即辛俞，当时担任大夫。
  • 王子克: 指后来的鲁庄公，即周王朝的后裔。
  • 初: 表示“开始”或“当初”。
  • 宠: 指受到君主特别的宠爱。
  • 属: 委托或任命。
  • 乱之本也: 指的是引发混乱的根本原因。

赏析

这段文字反映了春秋时期的权力斗争和政治混乱。周公原本打算通过杀害庄王来巩固自己的地位，但他的这一行为被辛伯发现并阻止。辛伯的警告揭示了权力集中和个人专断可能导致的社会不稳定。同时，这段文字也揭示了政治权力的争夺往往是多方面的，不仅涉及到君主之间的争斗，还可能包括贵族间的复杂关系和利益冲突。此外，它提醒我们，任何权力的集中都应伴随着相应的制约机制，以避免不必要的社会动荡。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。