【经】三年春王正月，溺会齐师伐卫。夏四月，葬宋庄公。五月，葬桓王。秋，纪季以酅入于齐。冬，公次于滑。
【传】三年春，溺会齐师伐卫，疾之也。
夏五月，葬桓王，缓也。
秋，纪季以酅入于齐，纪于是乎始判。
冬，公次于滑，将会郑伯，谋纪故也。郑伯辞以难。凡师，一宿为舍，再宿为信，过信为次。
诗句
- 三年春王正月，溺会齐师伐卫。 这句表明了事件发生在春季的某一天，具体是庄公第三年。同时提到了“王”，可能指的是庄公本人或其继承者。此外，提到与齐国军队联合讨伐卫国的行动，暗示了政治或军事上的紧张关系。
- 夏四月，葬宋庄公。 这一句说明了事件发生在夏季，地点是某个国家。“葬”字说明这是一次葬礼活动，对象是宋国的一位重要人物——宋庄公。
- 五月，葬桓王。 这一句进一步指明了事件发生在夏季，地点仍然是某国。“葬”表示的是对一位君主的安葬仪式。这里特别指出了桓王，即宋国前任国王的名字，可能是对前一年去世的君主的纪念。
- 秋，纪季以酅入于齐。 “纪季”是指纪国的王子，“酅”是一个地方名，被纪季带到齐国去。这句话可能意味着纪季在秋季被派往齐国，并在那里开始了新的篇章。
- 冬，公次于滑。 这句提供了事件发生的时间是冬季，地点是滑地。“公”很可能指的是庄公本人，而“次”意味着停留、驻扎。这里的“滑”可能是一个地名或者地理位置。
译文
- 庄公三年春季，庄公与齐军联合进攻卫国。
- 夏季五月，安葬了宋庄公。
- 夏季五月，安葬了桓王。
- 秋季，纪季带着酅这个地方的人去了齐国。
- 冬季，庄公驻扎在滑地。
注释
- 时间: 庄公第三年 - 这是事件的具体年份。
- 地点: 齐国 - 这是联合攻卫行动的国家之一。
- 时间: 夏季 - 安葬活动的时间和季节。
- 地点: 宋庄公 - 安葬的对象，也是宋国的一位重要人物。
- 时间: 夏季 - 再次提及夏季。
- 地点: 酅 - 纪季带去齐国的地方，一个具体的地名。
- 时间: 冬季 - 庄公驻扎的位置和时间。
赏析
这首诗记录了庄公三年期间的几个关键事件，包括与其他国家的军事行动和政治联姻等。通过这些记录，我们可以了解当时的政治环境和庄公的行动策略。其中涉及的地理位置如“滑地”和“酅”等地可能是战略要地或是有特殊历史背景的地点，反映了当时复杂的国际关系和地域战略。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。