伐绞之役,楚师分涉于彭。罗人欲伐之,使伯嘉谍之,三巡数之。
诗句:
伐绞之役,楚师分涉于彭。
罗人欲伐之,使伯嘉谍之,三巡数之。
翻译:
十二年夏季,鲁桓公和杞侯、莒子在曲池会盟,这是让杞国和莒国讲和。桓公想要与宋国、郑国讲和。秋季,桓公和宋庄公在句渎之丘会盟。由于不知道宋国对议和有无诚意,所以又在虚地会见;冬季,又在龟地会见。宋公拒绝议和,所以桓公和郑厉公在武父结盟,盟后就率领军队进攻宋国。发生这场战争,是因为宋国不讲信用。君子说:“如果一再不讲信用,结盟也没有好处。《诗经》说:‘君子多次结盟,反而使动乱滋长。’就是由于没有信用。”楚国进攻绞国,军队驻扎在南门。莫敖屈瑕说:“绞国地小而人轻浮,轻浮就缺少主意。请对砍柴的人不设保卫,用这引诱他们。”
赏析:
此诗描述了鲁桓公十二年(夏至冬)间,春秋时期鲁桓公联合杞国、莒国以及宋国、郑国对抗楚国的军事行动。诗中描绘了战争前的外交活动及战争策略的实施过程。首先,诗中提到“伐绞之役”,表明这是一次军事冲突,旨在维护国家利益或实现政治目的。接着提到与杞国、莒国的会盟,显示了鲁桓公希望通过外交手段来缓和国际关系的意图。随后,诗中详细描述了宋国的反应和最终的军事行动,反映了战争中的策略性和复杂性。