龙保等平安也,谢之。甚迟见卿舅可耳,至为简隔也。
龙保等人身体平安,承蒙您问及,谢谢了。很想见您的舅舅一面。与他相别好久,疏隔得也太远了。
此帖致家族中人。
龙保:王羲之晚辈。
【注释】 ①龙保:作者的表字。②谢:辞别,告别。③甚迟:很晚。④卿舅:对人称自己的丈夫。⑤至为简隔:非常简略地分别。 【赏析】 这是一首抒写离情的诗作,抒发了作者与友人久别重逢时的喜悦之情。 首句“龙保帖”是全诗的起兴之词,点明题旨。“龙保”即作者的表字,是作者谦称自己的方式。这里,用“龙保”二字,既表明了作者的身份,又表示了作者与朋友之间亲密无间的友情。第二句“龙保等平安也,谢之