便大热,足下晚可耳。甚患此热。力不一一。王羲之白。
王羲之《大热帖》,草书,有宋拓泉州本、明肃府本和安思远藏本等六种版本传世。
力不一一:亦可解作“力不具”,两种释文的草法相似。
【注释】: (1)便:如果。 (2)甚:很。 (3)王羲之:即王羲之,东晋书法家,有“书圣”之称。白:书信的敬辞。 译文: 大热天帖上信说, 天气这么热,你晚点再回信吧。很为这事担心,力不胜任。 王羲之白。 赏析: 这首诗是写给友人的一封信。诗中以“便”起头,表示了对友人的关切之情,然后说明天气太热,不宜写信,接着又担心他因不能及时回信而担忧,最后用“王羲之白”来结束全文