荀侯佳不?未果就卿,深企怀耳。安好音信,明公还得归洛也,计令解有悬休寻。
《荀侯帖》又名《荀侯佳帖》,《宣和书谱》卷第十五王羲之草书帖目中著录《荀侯帖》。帖中第二行“耳”字下,有释作“安好”,有作“安西”。第三行首“明公”二字,也有认作“那可”。入刻《淳化阁帖》、《大观帖》、《宝贤堂》。
【注释】 荀侯:这里指的是荀彧。荀彧(170-212),字文若,颍川阳翟(今河南禹县)人。东汉末年著名政治家、军事家。曹操帐下谋士,与荀攸合称“郭荀”。曾劝曹操迎汉献帝都许,后官至侍中尚书令。 佳:美好。 未果:没有结果。 深企:思念之情深厚。 怀耳:牵挂在心。 安好:平安。 明公:对对方的尊称。 得归洛:能够回到洛阳。 计:打算。 解有悬休寻:有了解除忧愁的方法。 【赏析】