闷书

【注释】 闷书：即闲愁，无聊的心事。 病来难处：病重时最难熬。 难处：艰难困苦的地方。 早秋天：初秋时节。 一径无人：一条小路上一个人都没有。 树有蝉：树上有蝉在鸣叫。 归计未成：回家的计划还没有实现。 书半卷：写了一半的书稿，指作者的写作计划。 中宵：半夜时分。 多梦：做了许多梦。 昼多眠：白天睡得太多。 赏析： 《夏日闲愁》是唐代诗人白居易创作的一首长诗，全诗共七百八十五个字，分为四段

【注】闷书：指因思念远方情人而无法排遣的心事。 泪粉：指女子脸上的脂粉。 银屏：指女子的镜子，这里泛指闺房。 竹叶舟：一种小船，这里代指女子的船。 赏析：诗中的女子独守空室，以泪洗面，愁思满镜，情意绵绵。她在屏风上画了一幅远山图，寄托了自己的哀怨之情。然而，她始终不见心上人的踪影，只能在孤独中度过时光。诗中的意境凄婉动人，令人不禁为之动容

闷书 四月晦日行，絺绤未裁成。 春寒疑无定，天气恐再来。 袭衣汗沾襟，交扇取风回。野秀深成黑，炉薰冷作媒。 年高情已淡，俗薄意多猜。李杜今何在，芳樽谁与开。 注释翻译： 1. 闷书：诗名，作者李覯。 2. 四月晦日：农历四月的最后一天。 3. 絺绤：古代指粗麻布，用以形容衣物的质地。 4. 天气疑无定：天气变化无常，令人难以预测。 5. 春寒恐再来：春天的寒冷似乎随时可能再次降临。 6

【注释】： 1. 闷书：诗人在秋日的夜晚，面对孤灯，想起故乡的亲人和朋友。这种思乡之情使他感到压抑和孤独，于是他决定拿起笔墨，写下自己的心声。 2. 秋忆：秋天的思念，指对家乡的思念。 3. 魂欲断：形容思念家乡之情深重，仿佛灵魂都要断了。 4. 晚临寒浦：傍晚时分，诗人来到寒冷的河边，感受秋夜的寂静。 5. 思如流：比喻思绪万千，像水流一样不断涌出。 6. 归来古屋：回到家中，看到古朴的房屋

【解析】 本题考查考生对古诗的理解和翻译能力。解答此题时，首先读懂原诗，理解原诗的意思，然后根据诗歌的结构、重点语句的意象和提示性词语挑选出关键的字或词进行翻译。 “闷来咄咄向空书”，闷闷不乐之时，就写写空话，发泄一下心中的郁闷； “怪底年来每事疏”，奇怪啊，为什么今年事事都那么疏远？ “着脚左如旋磨蚁，进身难似上竿鱼”，走路像被蚂蚁咬了一样，想进步却像上不上竿的鱼儿； “不逢贤者休弹铗

闷书 转眼才余五日春，东奔西走废光阴。 一泓砚里谋生意，几句诗中写客心。 贯斗冲牛雷焕剑，高山流水伯牙琴。 莫将未遇添惆怅，自有名公为赏音。 注释： 1. 闷书：形容一个人在春天里，因为心情不好而无法抒发自己的情感，只好埋头苦读。 2. 才余五日春：意味着春天只有五天的时间。 3. 废光阴：浪费了时间。 4. 一泓砚里谋生意：在砚台里（象征学问）寻找知识。 5. 几句诗中写客心

闷书 客中因循，断送春光；天气半晴半阴。 生来百事少如意，老去千般都上心。 长铗空弹冯氏剑，良材还斫蔡翁琴。 愁怀正此无分付，多谢黄鹂送好音。 注释： - 闷书：指诗人在客居之地，因为生活琐事而感到郁闷，无法抒发内心的苦闷。 - 客中因循：指客居他乡，由于环境的改变和生活的单调，使得时间过得慢悠悠的，没有目标。 - 断送春光：春天是万物复苏的季节，但诗人却因为心情郁闷而无法欣赏这美好的季节。