李梦阳
雷电 雷电交冬夜,滂沱彻晓闻。 老夫偏不寐,起立迥看云。 注释: 雷电交冬夜:形容雷电声大,夜晚的天气异常寒冷。 滂沱彻晓闻:大雨倾盆,声音震耳欲聋,整夜都在响。 老夫偏不寐:老夫(诗人自称)偏不能入睡。 起立迥看云:起身远望天空的云。 湿重菊垂槛:雨水打湿了菊花,花瓣垂下。 鸣哀鸿趁群:悲鸣的鸿雁随着大雁群飞。 明朝传太史,应有纪祥文:明天会传到太史那里,一定会记录下这件事。 赏析:
早春赴鲍相之饮 怜汝一尊酒,要予千古台。 年从碧草换,暖向玉杯来。 海日连波动,江鸿带雪回。 众宾无遽起,吾醉欲徘徊。 注释: 1. 怜汝一尊酒:怜惜你这一杯酒。 2. 要予千古台:想要在千年的舞台上与你共饮。 3. 年从碧草换:岁月如同从碧绿的草地变换一样。 4. 暖向玉杯来:温暖如同从玉杯中散发出来。 5. 海日连波动:大海的太阳与波浪相连。 6. 江鸿带雪回:大雁带着雪花归来。 7.
【注释】 宿江氏庄:在江边。 水鹳:一种水鸟,叫声像“呱呱”。 沙头人迹稀:指江边没有人来过。 天清看月近:天气清朗时,月亮显得更近了。 野阔带星微:野外广阔,星星显得很微弱。 客语喧庄犬:有客人在说话,庄里的狗也吠了起来。 风灯静夜扉:风吹动着灯火,夜深了,门扉也关上了。 持醪(láo)忽自哂(shěn):拿着酒樽突然笑了。 出郭每忘归:走出城外就忘了回家。 【赏析】 此诗作于作者游江氏之庄
下面是对李梦阳《七夕宜城野泊逢立秋》逐句的详细翻译和赏析: 诗一:汉江天上水,牛女世间宵 - 解析:这句诗描绘了汉江的水仿佛来自天空一般,而牛郎织女的传说则在人间流传。 - 背景:汉江是长江的最大支流之一,流经多个城市,如宜城(今湖北省宜城市)。牛郎织女的故事是中国民间广为流传的一个浪漫爱情故事,象征着忠贞不渝的爱情。 - 赏析:通过对比天上和人间的景象,诗人表达了一种超越现实的浪漫情感
【注释】 1. 拨闷:排解烦闷。 2. 覃园:即兰台,汉代官署名,汉元帝时置,后改为兰台令史。这里借指兰台。 3. 秦客楚山北:秦客,指西汉初年辞赋家贾谊,曾为梁王太傅,后被贬谪至长沙,故称秦客。 4. 楚山北:指湖南洞庭湖一带的群山,因地处楚国之北而得名。 5. 秋园古堞西:秋天的园林中残破的城墙在西边。 6. 野风吟万木:野风吹过树林,树叶沙沙地响着。 7. 禾径卧孤麑(ní)
初春饮大道观因题 日月浮生改,山河此殿馀。 酒因儒彦至,春入洞云虚。 何药曾袪老,求丹尚问书。 白头风物里,烂醉是真如。 注释: 1. 日月浮生改:形容时间的变化无常,如同日月的浮游一般。 2. 山河此殿馀:指这座道观依然屹立在青山绿水之间,尽管时光流逝。 3. 酒因儒彦至:由于文人雅士的到来,使得酒更加醇厚。 4. 春入洞云虚:春天的气息渗透进山洞,云雾变得虚无飘渺。 5. 何药曾袪老
【注释】百无事:指没有事。缘底希:何故。人初正月会:人们刚过完正月的年节,聚会在一起。春巳柳条归:春天到了,柳树枝条也绿了,春天已经结束了。蛛垂户:蜘蛛在窗户上结网。开尊蜂坐衣:打开酒杯中的酒,蜜蜂飞来坐在衣服上。不知农话久:不知道农民聊了多久。 【赏析】 这是描写诗人参加朋友宴饮时的情景。诗的前两句写诗人没有事,出城去拜访朋友。“人初正月会”,正月是一年之始,人们刚刚过完年,聚在一起庆祝新年
繁台归集 万里竟何事,三年违此都。 短墙残菊在,别业古台孤。 冬日低檐塔,霜风静野芜。 但看头尽白,莫吝酒重沽。 注释: 1. 繁台归集:繁台是指古代的繁台宫,这里指代繁台的废墟。归集可能意味着回归,也可能表示诗人对过去的怀念。 2. 万里竟何事:意指远离家乡,不知何去何从,表达了诗人对故乡的思念和对未来的迷茫。 3. 三年违此都:意指离开繁台已经三年了,这里的“此都”可能指的是繁台的所在地
诗句释义与赏析: 1. 霁日霁催江色: - 霁:意为晴朗。 - 日霁催:形容阳光明媚,天空晴朗,使得江水的颜色也被照得更加鲜艳或明亮。 2. 心攀怍楚氓: - 攀:指攀爬、攀登。 - 怍:感到惭愧或不安。 - 楚氓:古代楚国的民众,这里指代诗人自己。 - 整体意思:诗人因为内心愧疚而感到羞愧,像楚国的人民一样。 3. 褰帷二载过: - 褰:提起或拉开的意思。 - 帷:帷幕
【注释】 1.野风:山间的风吹拂着旷野。 2.汉水白:指长江的汉水流过,江面上泛起白色的浪花。 3.月滉(huǎng)鱼龙醒:月光照在江中,水中的鱼和龙被惊醒。 4.云蒸豺虎骄:乌云密布,使凶猛的豺狼虎豹也感到骄横。 5.有家惊节物:家乡因战乱而变得凄凉,连节日里的景象也显得不同了。 6.万古英雄迹:自古以来英雄们的足迹遍布大地。 7.江城夜寂寥:夜晚,江边城镇显得异常寂静。 【赏析】