王恽
【译文】 谷穗虚瘪草色熏,满前堆积如山囤。一顿饭吃不饱,辛苦田间力稼人。 【注释】 1. 农里叹:即“悯农”,指同情农民的艰苦生活。 2. 虚穰(ráng):空瘪、干瘪,这里指稻谷不饱满。 3. 草色熏:草色泛着烟。熏,烟熏。 4. 满前堆积漫如囷:前面堆满了像粮柜一样的稻谷,形容粮食堆积如山。 5. 一餐到口还无济:一顿饭吃不饱,形容农民吃不饱饭。 6. 辛苦田间力稼人:辛勤地在田间劳作的人。
农里叹 洨水南来接北滹,两河会合泛田庐。 官来检验承尊重,所望申圆得早除。 注释: 农里叹:感叹农民的困境。农里:农村。 洨水南来接北滹,两河会合泛田庐。 洨水:指洨河,源出山西平陆县。滹沱河:在河北西部,滹沱河北流与滹沱河汇合后注入渤海。南来接北滹:指的是洨河流经石家庄时,与滹沱河交汇。两河会合泛田庐:指的是洨河与滹沱河交汇后,河水漫过农田,淹没了房屋。 官来检验承尊重,所望申圆得早除。
【注释】 甘不剌川:地名,即今内蒙古的杭锦旗,属内蒙古自治区鄂尔多斯高原。上都:元朝的上都(今呼和浩特市)。董侯:指董文忠。扈从:随皇帝出行,为护卫。北回:指北行。榆林酒间:在榆林驿(在今内蒙古准格尔旗西南)设宴。因及今秋大狝之盛:说到今年秋天狩猎的盛大场面。书六绝:写诗六首。纪事:记述事情。 【赏析】 这是一首描写狩猎的七言律诗。 全诗分三段。第一段是开头至“杀气苍”八句,写狩猎前的准备
枯木寒鸦 枯树寒梢冻欲冰,野鸦翻影若为情。 锦鸠呼雨烟林外,红杏香中过一生。 注释: 1. 枯树寒梢冻欲冰:枯树的枝条已经干透,寒冷的气候使其几乎要结冰。 2. 野鸦翻影若为情:野鸦在树枝上盘旋,仿佛在寻找什么情感的寄托。 3. 锦鸠呼雨烟林外:锦鸠在树林之外呼唤着雨水,似乎在期待着一场春雨。 4. 红杏香中过一生:红杏花散发出阵阵香气,人们在其中度过了一生。 译文:
注释: 每年秋天,河水上涨,赖有横堤可以阻挡。但水流纵横,对堤防的危害尚在可控制的范围内。最近因为鹿城的偷堰被破坏,洪水流入了柴扉。 赏析: 这是一首描写农村秋汛的诗。首句写横堤的功用,次句写洪水对堤防的危害尚在可控范围,最后两句是诗人对偷堰被破坏后洪水流入柴扉这一情况的具体描写。 全诗语言平实,用词准确,形象生动地描绘了农村秋汛时的景象和农民的生活状况
以下是对这首诗的逐句释义、译文、关键词注释以及赏析。 王恽的这首诗名为《龙虎台二首 其一》。诗中表达了王恽对历史的回顾以及对先皇重词翰的追忆。以下是对这首诗的逐句解释: 1. 翠华行殿拂明开,北狩南巡此往回:翠华行的行殿在清晨被照亮,向北和向南巡视是这里的主要活动。 2. 长忆先皇重词翰,玉堂今岁几人来:常常怀念先皇重视文学创作,而今年的朝廷中能有多少人能够达到这种境界。
山灵拱护走风雷,万马云屯驻汉台。 今日鼎成弓剑在,西风吹泪不胜哀。 诗句注释与赏析 1. 山灵拱护走风雷: - 山灵:指代自然界的山灵,象征着大自然的力量和威严。 - 拱护:意为环绕保护。 - 走风雷:形容山势险峻,如同风雷般威猛。 2. 万马云屯驻汉台: - 万马:形容人数众多,如同万马奔腾。 - 云屯:比喻聚集或云集。 - 汉台:指古代汉地的宫殿台阁
注释: 冯夷:传说中的水神。 势蹇骄:形容冯夷的势力强大,傲慢自大。 漫流西岸:水漫过西边的河岸。 枯槎聚沫:枯槎指枯树桩,聚沫指积水形成泡沫。 时见田间拥树腰:有时能看到田间被水泡起,像树木的腰部一样。 赏析: 这首诗是诗人在感叹农事之难,同时也表达了对自然力量的敬畏之情。诗中用“今岁冯夷势蹇骄,漫流西岸不知遥”来描绘冯夷的力量强大,但面对自然的威力,他却显得无能为力。接下来“枯槎聚沫犹然在
注释: 全氏小楼与南山相对,简直像是几案上放置的东西。闲暇的日子让我坐在楼上,索要我写的赋,我因此口占了三首绝句。 闾阎(lǘyān 巷坊)扑地不容闲,叠起重棚翠霭间。 楼下市声喧午枕,药炉头上看青山。 赏析: 这首诗是一首咏物言志的小诗。诗人在全氏小楼上俯瞰南山的秀丽景色,并借写景来抒怀寄意。前两句写楼台与山势相映成趣,后两句写诗人在楼上的观感。 首句“闾阎扑地不容闲”,“闾阎”指里巷
长记扁舟过武夷,仙家梅竹满清溪。 疏梅花影映江流,翠竹轻风拂水声。 山禽尽日怜幽致,争拣寒枝趁晚栖。 白鹭翩翩舞翠羽,鸳鸯双双戏碧潭。 注释:1. 长记:记得很清楚。2. 扁舟:小船。3. 武夷:地名,位于福建省,以山水秀丽著称。4. 仙家:神仙居住的地方。5. 清溪:清澈的溪流。6. 山禽:山林中的鸟儿。7. 争拣:争相选择。8. 翠羽:绿色的羽毛,常用来形容鸟儿的羽毛颜色鲜艳。9.