郭印
谁念疲民瘠,空令战士肥。 羽书传警急,花院锁芳菲。 冠屦将身误,山林与愿违。 两途俱不遂,衰鬓绿毛稀。 注释: 1. 谁念疲民瘠,空令战士肥:谁曾想到疲惫不堪的民众(疲民),却让士兵们变得肥胖起来(空令战士肥)。 2. 羽书传警急,花院锁芳菲:紧急的战报通过羽毛书信迅速传递,而花院(花园)被封锁,禁止人们进入欣赏美丽的花朵(花院锁芳菲)。 3. 冠屦将身误,山林与愿违:因为戴上官帽和鞋子
良友何年会,书来细作行。 柏寒知岁晚,花落笑春忙。 从宦愆行乐,休心得坐忘。 神炉丹已就,一粒待君尝。 注释:良友啊,我们什么时候才能重逢呢?朋友寄来了书信,让我细细阅读。柏树在寒冷中知道春天已经过去,花儿凋谢了,春天的繁忙也随之结束。我因为公务繁忙而错过了欣赏春天的机会,但心中并不觉得遗憾,因为我懂得了“坐忘”的境界。神炉中的丹药已经炼成,只等待有缘人品尝。 赏析
诗句原文 《次韵杜安行嘉陵春日书事十首》 老觉情怀别,愁随节令来。 草茅思雨露,天地涨氛埃。 屋雀春弥怨,山云昼不开。 何人知此意,藜杖独登台。 译文 我深感离别的情感,忧愁随着季节的更替而来。在这片土地上,我感受到了春天的气息和大自然的变化。屋檐上的燕子似乎也感到了春天的到来,但山中的云雾却始终无法散开。我独自登上高台,试图寻找那一份宁静。 注释 - 情怀:心情、情绪。 - 愁随节令来
【注释】 刘子翼:即刘长卿,唐代诗人。次韵:和诗。次,跟随、模仿。 逢迎欣晤语,喜气破严凝。 (1)逢迎:迎合、讨好。欣晤语:喜悦的交谈。 (2)喜气:指喜出望外的心情。严凝:形容天气寒冷。 汩没叹尘吏,安闲输野僧。 (3)汩没:同埋没,沉没。尘吏:世俗之官。 (4)输:服膺、接受。野僧:隐居山林的僧人。 宦情元自薄,俗眼莫相憎。 (5)宦情:做官时的心思或心情。元:原。薄:淡薄。 (6)俗眼
这首诗是杜安行在嘉陵春日的书房中写的。他坐在幽静的书房,悠闲自得地欣赏着窗外的美景:碧绿的岑岭上花香袭人,翠绿色的竹子郁郁葱葱。蝴蝶飞舞后,花落了;黄莺藏身在浓密的绿树之中。他的心灵像清流一样澄澈透明,世俗的红尘不要来侵扰。 注释: - 次韵:即“和诗”,与别人的诗歌体裁相同而字数相合的诗。 - 书事:指记录事情或景物。 - 悠然:悠闲自在的样子。 - 碧岑:绿色的山岭。 - 吹香花
诗句释义及赏析: 1. 雨过川原秀,烟光画不如。 - 注释: 雨后川原更加秀丽,但烟雾缭绕之下,美景似乎不及眼前。 - 译文: 雨水过后,山川更加秀丽,但烟雾中的美丽远不如眼前的清晰可见。 2. 人情花动荡,春意鸟分疏。 - 注释: 人的情感在春雨之后变得动荡不安,而春天的气息也因为鸟的迁徙而变得稀疏。 - 译文: 人们在春雨之后心情变得浮躁,春天的气息也随之变淡。 3. 造化空陈迹
这首诗的格式要求是:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。 次韵宋正纪见贻 - 释义:这首诗是作者对友人宋正纪所送诗歌的回应。 - 翻译:我正在努力攀登神仙的境界,深入研读道德经。 - 注释:神仙境界:指超越世俗的境界,追求精神自由和升华。道德经:中国古代一部阐述道家哲学的经典著作。 - 赏析:诗人表达了他对超脱世俗、追求精神自由的愿望。
【注释】: 薄禄谩婆娑,朝家事正多:薄禄,微薄的俸禄。婆娑,徘徊、闲逛的样子。朝家,指朝廷。事正多,事情多而繁忙。 天昏云障日,风劲叶辞柯:天昏,天色昏暗。云障日,云层遮蔽太阳。风劲叶辞柯,风势强劲使得树叶脱落。 黔首难堪命,苍穹尚荐瘥(cuò):黔首,古代对人民的一种称呼。穹苍,天空。荐,推荐。 中原戎马盛,壮士敢谁何:中原,中国中部一带。戎马,指战马,泛指战争。 【赏析】:
诗句释义及赏析 法象森罗万,全归一寸庵。 - 法象森罗万:描述了佛教的教义和象征极为丰富,如同森林中的千奇百怪。 - 全归一寸庵:意指所有的象征和教理最终都归结于一个微小的空间或地点——即“一寸庵”。 有佛平生碍,无禅底处参。 - 有佛平生碍:意味着无论何时,心中都有佛的存在,这成为修行者的一大障碍。 - 无禅底处参:指出真正的修行并不是在禅坐中寻找禅宗的境界
注释: 1. 老觉情怀别,愁随节令来。 注解:随着年龄的增长,我深感与世隔绝,内心充满了孤独和忧愁。这些情绪随着四季的更替而不断涌现。 2. 草茅思雨露,天地涨氛埃。 注解:在这片荒凉之地,草木茂盛,却如同人一样渴望雨水和阳光。天空中弥漫着尘埃,仿佛大地在叹息。 3. 屋雀春弥怨,山云昼不开。 注解:春天到来,鸟儿们在屋檐下叽叽喳喳,仿佛在抱怨这荒凉的地方。而山上的云雾却始终不肯散去,遮蔽了视线