花红柳绿也逢时,润色青春有小时。
人世苦无吾辈在,东风寥落亦堪悲。
【解析】
此题要求考生结合注释和全诗内容,分析诗人的情感。
“新春”的意思是:新春时节。
“花红柳绿也逢时,润色青春有小时”的意思是:花开得正红、柳枝儿绿得像画一样,都逢上这美好的时光,春天的容貌被润饰得更娇艳了,青春的年华更显得美好了。
“人世苦无吾辈在,东风寥落亦堪悲”的意思是:世上的人们却偏偏没有我这样的人在,春风吹过,花儿飘零,也令人感到凄凉。
这首诗表达了诗人对春天的喜爱之情,同时也抒发了自己对人生的感慨。诗人通过对春天美景的描写,表达自己对美好生活的向往;通过春风萧瑟、花儿飘零的描绘,表达自己对人生无常、美好易逝的感慨;通过无人欣赏的孤独感,表现了作者对世事的无奈,对命运的不公。
【答案】
译文:
新春时节,花红柳绿,都是大好的年华时光。春天的容颜被润饰得更娇艳了,青春的年华更显得美好了。世上的人们
却偏偏没有我这样的人在,春风吹过,花儿飘零,也令人感到凄凉。
赏析:
此诗写于宋孝宗淳熙二年(1175)春,是一首咏春词。上片以花红柳绿、春风萧瑟、花儿飘零来渲染春之美好;下片抒写了自己的身世之感,借物抒情,托意遥深。