车鱼人散水风腥,雨色凉分柳外晴。
回首夕阳都落尽,忽然东向数峰明。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目需要考生准确细致把握诗歌的主要意象,体会其表达的情感,在此基础上结合具体诗句作答。本题要求考生对“湖居杂兴八首”逐句释义并赏析。解答此类题时,首先明确每一句的含义及作用,然后结合全诗内容分析该句子在诗歌中的作用。“车鱼人散水风腥”,意思是:湖上渔船已经散去,湖水也变得腥臭,只有风吹着水面荡漾开去,留下一阵阵涟漪。“雨色凉分柳外晴”,意思是:细雨如烟,天色渐渐放晴,杨柳外,一抹斜阳染红了天边。“回首夕阳都落尽,忽然东向数峰明”,“回首”的意思是回视,回头看。“夕阳都落尽”,意思是夕阳已经落下。“忽然东向数峰明”,意思是忽然间向东面望去,只见几座山峰的轮廓在日光下变得明亮起来。“都”的意思是全、全部,这里指太阳落山后剩下的残晖。“忽然”的意思是突然;不自觉地。“忽然东向数峰明”,意思是忽然间向东面望去,只见几座山峰的轮廓在日光下变得明亮起来。这两句的意思是:转眼间夕阳已落尽了,而东方的群山峰峦却开始在阳光照射下变得明亮起来。诗人以简洁的语言描绘出一幅宁静而又富有生机的湖光山色的画卷。
【答案】
译文:湖上渔船已经散去,湖水也变得腥臭,只有风吹着水面荡漾开去,留下一阵阵涟漪。细雨如烟,天色渐渐放晴,杨柳外,一抹斜阳染红了天边。转眼间夕阳已落尽了,而东方的群山峰峦却开始在阳光照射下变得明亮起来。
赏析:
这首诗写了作者退居湖上的所见所感。首联写日暮时分,归舟渔火,江波微泛,一派暮霭沉沉之态。颔联写傍晚时分,雨过天晴,夕阳西坠,一片残阳如血。颈联写晚霞渐逝,余晖未敛之际,远眺东方,但见群峰苍翠欲滴。尾联写夜幕降临,一轮明月升起。