千古西湖见一贤，断碑犹在草芊芊。
人间岂少题梅者，石上谁来酹菊泉。
陈柏墓门疑是宅，唐衣庙貌望如仙。
可怜辽鹤无消息，寂寞春风二百年。
【注释】
吊：凭吊。处士：古代称没有做官的人。芊芊：青草茂盛的样子。酹(lèi)：洒在器物中，表示祭奠。陈柏墓门疑是宅：指陈尧咨死后，人们以为他葬在柏山（今河南禹县）上。唐衣庙貌望如仙：指陈尧咨生前曾为唐明皇所赏识，所以死后被尊为仙人。辽鹤无消息：指陈尧咨的墓前有一只白鹤，传说已死去很久了。
【译文】
千年后的西湖上，只有一处贤人的墓。断碑犹在草芊芊中，无人来题写。世间难道缺少题梅者，石上的酒谁来祭？陈尧咨墓门前怀疑是陈家的府第，庙里塑像好像仙人。可惜陈尧咨死后，白鹤也没有消息，孤零零地在春风中度过二百年。
赏析：
此诗是一首吊古怀人的七绝，诗人借吊古以抒发自己的怀人之情。
开头四句点出“千古”二字，说明这是一首吊古之作。首句“见一贤”三字，表明诗人要凭吊的是陈尧咨这样的贤人。次句“断碑犹在草芊芊”，说明陈尧咨死后，其墓尚存，但墓碑已被杂草掩没了，从而暗示陈尧咨生前并非名垂不朽的典范。三、四句承上启下，由墓碑之存在而想到世人对陈尧咨的怀念与纪念。最后两句又由墓碑之存在而想到陈尧咨身后事之凄凉。“石上谁来酹菊泉”一句，暗用《晋书·谢安传》中的典故。谢安去世后，有人于其墓前种松树，说：“这棵松树就是当年谢太傅的墓前的那棵。”陈尧咨去世时，也一定有人如此为他守孝扫墓，但如今却不知下落如何了。全诗语言平易自然，不假雕饰，感情真挚，意蕴深远，读来令人回味无穷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。