出门聊适意,草树碧纷纷。
一雨破清晓,四山生白云。
僧楼缘岭出,樵径过桥分。
明日重携酒,来浇和靖坟。
【解析】
本题考查理解并翻译全诗,能力层级为鉴赏评价D。注意“缘”的译文:顺着山势上走。“和靖”,即林逋,北宋著名的隐逸诗人。林逋在杭州西湖旁结庐隐居,终身不仕。他的诗歌以清丽淡雅见长,多写西湖美景,其中《晓出净慈寺送林子方》一诗,是描写西湖春景的名作,被誉为千古绝唱。
【答案】
①清晨走出杭州城西门;②出门正好赶上了天气晴朗,一路上草木葱茏,树木繁茂。③一场春雨打破了晨曦的宁静,山色更显幽深秀丽。④僧人沿着山岭走出,樵夫翻过小桥分道而行。⑤第二天再带着酒来浇奠林逋的墓地。