淮楚纷纷际,谁怜老逸民。
一为吴郡客,三见洞庭春。
世路间关久,侯门接纳频。
麻衣犹似雪,不敢涴缁尘。
和谢雪坡太守东阡道中二首
淮楚纷纷际,谁怜老逸民。
一为吴郡客,三见洞庭春。
世路间关久,侯门接纳频。
麻衣犹似雪,不敢涴缁尘。
注释:
- 淮楚纷纷际:指淮河、楚江交错的地域。纷纭错杂。际,交界处,这里指代家乡。
- 谁怜老逸民:谁同情我这个年迈而隐居的人?老逸民,指年纪很大而又隐居不仕的士人。
- 一为吴郡客:曾经在吴郡做客。吴郡,今江苏苏州一带。
- 三见洞庭春:我三次路过洞庭湖(今湖南北部)。
- 世路间关久:人生道路充满了艰难曲折。间关,形容艰难曲折。
- 侯门接纳频:达官贵人多次邀请我去他们家里。侯门,旧时贵族的门户。
- 麻衣犹似雪:我的衣衫还是像雪一样洁白。麻衣,用麻布制成的衣服。犹似,仍然像。这里指衣衫虽然已经破旧但依然洁白。
- 不敢涴缁尘:不敢玷污这黑色的灰尘。缁尘,黑色的尘埃。这里的“缁”是黑色,用来象征地位低微或者贫穷。