篷窗坐春雨，偏与睡相宜。
襆被支头稳，茶瓯破梦迟。
昔年为客惯，今日觉吾衰。
无限沧洲意，令人有所思。

【解析】

“舟中昼寝”意思是说在船上白天睡觉，这是作者闲居在家时的生活状态。“篷窗坐春雨，偏与睡相宜”意思是说坐在船篷上的窗户上，听着淅沥的春雨声，正好适合自己打瞌睡。“襆被支头稳”意思是说盖着被子枕着头睡得安稳、舒适。“茶瓯破梦迟”意思是说喝茶的杯子打碎了，打破了我的好梦，使我从梦中醒来。“昔年为客惯，今日觉吾衰”意思是说过去经常做客人，习惯了漂泊不定的生活；如今感到自己衰老了。“无限沧洲意，令人有所思”意思是说这种对沧洲的无限向往之情，使人有所思考。沧洲是泛指江河湖泊。

【答案】

译文：

船篷上坐着春日的小雨，偏与睡眠十分合拍。用包袱裹着被褥支着脑袋睡得安稳，茶碗里的茶水也早已喝完。往日里做客人的时候多的是，如今感到自己衰老了。无限的沧洲之志，令人有无尽的遐想。

赏析：“沧洲”一词，历来都是诗人墨客吟咏的主题。如李白《送友人》诗云：“青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。”王勃《送杜少府之任蜀州》亦曰：“城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。”

本篇所抒写的是一种既往又来的人生体验。“沧洲”即泛指江河湖泊。作者以舟行江上而昼卧为题，表达的是作者羁旅他乡的感慨。首联点明舟行江上，颔联写出舟中之景及自己之感受，颈联写自己昔日游子身份的感受，尾联则抒发自己的感慨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。