乱世兵虽满,吾儒气自伸。
黄金赠说客,白璧聘从人。
念子真才俊,嗟余岂隐沦。
向来稽古学,留以奉君亲。
【注释】:
- 送叶以诚归金华:叶以诚,即叶梦得,北宋文学家、史学家、诗人、词人。字少卿,号石林居士、龙州道人,苏州吴县人。绍兴八年进士,调饶州司户参军。历官建康府通判、太常博士。知处州府,徙提点浙江刑狱。召为吏部郎中,迁中书舍人。因与执政不合,出知湖州。后改浙西常平使,又改江东转运使。起知明州。元祐元年卒,年五十八。追谥文靖。有《石林文集》,存词五十余首,今有《石林词》。赠叶以诚归金华。2. 乱世兵虽满,吾儒气自伸:“乱世兵虽满”是说,在乱世之中,士兵满天下,但“吾儒气(指儒家的气概)自伸”是说,我的儒者的志气不因此而受到屈服。3. 黄金赠说客,白璧聘从人:黄金和白璧是用来赠送给那些四处游说的人和那些随从的人的财货。4. 念子真才俊,嗟余岂隐沦:“念”是思念的意思;“贤才俊秀”指叶以诚是个真正有才学的人;“嗟”,感叹;“余”指作者自己;“岂”是哪里的意思;“隐沦”指隐居。5. 向来稽古学,留以奉君亲:“向来”指以前;“稽古学”指研读古代典籍;“奉君亲”指用来奉养父母和君主。6. 赏析:
此诗是送别好友叶以诚归金华而作。表达了作者对朋友的深深眷恋和祝福之情。
第一句“乱世兵虽满,吾儒气自伸”写乱世之中,士兵满天下,但作者的儒者之志气却毫不屈服。
第二句“黄金赠说客,白璧聘从人”写作者用黄金和白璧赠送给那些四处游说的人和那些随从的人,以此来鼓励他们勇往直前。
第三四两句“念子真才俊,嗟余岂隐沦”写作者思念叶以诚是个真正有才学的人,而感叹自己在乱世之中只能隐居不仕。
第五六两句“向来稽古学,留以奉君亲”写作者以前研读古代典籍,现在则用来奉养父母和君主。
整首诗表达了一种深深的怀念之情和对未来的美好祝愿。