方今禹稷际昌期，河水横流适在兹。
十七万人重浚日，三千馀岁再清时。
相君功德邱山重，天使声名草木知。
为送大农王掾史，小儒歌诵入新诗。
【解析】
本题考查学生对诗歌的综合鉴赏能力。解答此类题目，首先要审清题干要求，如本题“先写出诗句，再写出译文，然后是注释和赏析。”，然后根据要求作答即可。
本题中，注意重点字词“浚”“邱山”等的翻译，理解诗意，然后结合写作背景分析作者的情感。
【答案】
送王君章掾史侍司众丞督办河防竹木还京
方今禹稷际昌期，河水横流适在兹。
十七万人重浚日，三千馀岁再清时。
相君功德邱山重，天使声名草木知。
为送大农王掾史，小儒歌诵入新诗。
译文：如今正当大禹治水的时候，黄河横流，正是我们治理的时机。
经过十七年的艰苦努力，黄河才重新变得澄清，这是三千年才有的好事。
你功劳巨大，就像大山一样崇高，上天也听到了你的功绩，让草木都记住了你的名字。
我送你回到京城，希望你能够继续努力，为天下造福。
注释：17万：指治理黄河的工程量很大。2000多年：指治黄工程历时很长。3.丘山：高大的山。4.“天使”句：《诗经·周南·汉广》：“南山崔崔，雄狐绥绥。”毛传：“天之生万物也甚矣！其以狐为能，犹人君之有百官也。”5.新诗：新编的诗歌作品。
赏析：这首诗是送别友人之作，诗人借送别之际，勉励友人继续努力，为天下百姓造福。全诗语言朴实自然，感情真挚感人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。