八月边声草木寒,愁来短发不胜冠。
诸公莫诮王夷甫,我辈终惭管幼安。
酒券如山空好客,田毛何日再输官。
兰陵沟上松无恙,还有孤猿夜夜看。
【解析】
本题考查考生对诗歌内容和作者情感的理解和掌握。考生解答时,要结合注释和题目要求作答。
“次李希颜述怀韵”是题目,全诗四句,分别写景、抒情。
前两句是说:八月边声草木寒,愁来短发不胜冠。
“边声草木寒”,写八月的边塞景色,草木因秋而寒瑟,秋风萧瑟。“愁来”点明此时此地的心境。这里以景衬情,渲染出一种凄清悲凉的气氛。“短发不胜冠”,“胜”是“承”,是说愁绪萦绕在头顶,以至于发丝都承受不住,形容其愁绪之重,愁苦之深。
后两句是说自己与诸公相比,自己愧对管幼安,与王夷甫相比,我更惭愧。王夷甫为晋朝名臣,有“王佐之才”的美称。王夷甫为人坦荡正直,不拘小节,不媚俗流俗。他一生崇尚自然,淡泊名利,不贪钱财。因此后人称王夷甫为“清风亮节”。管幼安(1874—1927),字季刚,江苏无锡人。民国时期著名诗人、散文家。
中间两句是说:酒券如山空好客,田毛何日再输官。
“酒券如山”,意思是说家中的酒券堆积成山。这两句用典,说明家境富裕,但主人却无酒可饮。“空好客”三字直抒胸臆,写出了内心的矛盾和不安。
“田毛何日再输官”,意思是说何时才能将田地上的草铲除完,将赋税缴纳上。“输官”即纳租。这是说农民的负担太重,生活艰难。最后两句是写景,写松柏长在兰陵沟上,依然挺拔苍翠。而那孤猿夜夜哀鸣。
【答案】
八月边声草木寒,愁来短发不胜冠。
诸公莫诮王夷甫,我辈终惭管幼安。
酒券如山空好客,田毛何日再输官。
兰陵沟上松无恙,还有孤猿夜夜看。
译文:八月边关的风声草木皆已感到寒冷,忧愁到来的时候,连头发也经受不住冷风吹打。各位朋友不要讥笑王夷甫了,我们这些人还不如王夷甫。
酒债多得像山一样高,可惜我无法还清;田里的草什么时候能除掉呢?何时才能把赋税交上去呢?
兰陵沟上长着松树,它们依然苍翠欲滴,但是没有鸟儿栖息。