死别那堪属乱离,乡人闻讣总含悲。
家留南国孙何恃,路隔中原子未知。
石椁衣衾藏夜壑,漆灯风雨泣秋帷。
西风执绋胥门路,无限伤心涕泗垂。
诗句解析
1 死别那堪属乱离:表达了对死亡的悲痛和对混乱时代的无奈。”属”意为属于,”乱离”则是指战乱或社会动荡时期。
乡人闻讣总含悲:指听到家乡人的丧讯都会感到悲伤。”讣”是通知丧事的文书,”含悲”则是内心深处的情感流露。
家留南国孙何恃:表示家中有亲人在南方,作为依靠。”南国”通常指长江以南的地区,这里可能是指卞隐君的家乡。”孙”可能指的是卞隐君的儿子或其他亲属。
路隔中原子未知:表示自己与家人相隔遥远,无法得知消息。”中原”泛指中原地区,即中国中部地区。”子”可能指的是卞隐君的其他亲人或朋友。
石椁衣衾藏夜壑:描绘了一幅深山幽谷之中,卞隐君被葬于地下的场景。”石椁”是一种古代用石头制成的棺材,”衣衾”则是指用来包裹遗体的布衣和被子。”夜壑”则是指深邃的山谷。
漆灯风雨泣秋帷:形容卞隐君的葬礼仪式上,灯光昏暗,风雨交加,使人感到凄凉。”秋帷”可能是指在秋天使用的帷幕,这里可能是指丧礼的场所。
西风执绋胥门路:描述的是卞隐君葬礼当天,西风吹拂着旗帜,人们手持丧幡在胥门路上行进的情景。”胥门”是古时城门的名称,这里可能是指卞隐君的墓地所在。
无限伤心涕泗垂:表达了作者对于卞隐君之死的哀伤,泪水无法抑制地流下。”涕泗”是指眼泪和鼻涕,”垂”是下垂的意思。
译文
卞隐君之死让人难以接受,因为他正处于战乱之中。家乡的人们听说噩耗后都深感悲伤。家里还有人在南方,他是他们的依靠。他与我相隔千里之遥,我无法得知具体的消息。他最终被埋葬在深山幽谷之中。在举行葬礼的时候,灯光昏暗,风雨交加,令人感到凄凉。秋风萧瑟,西风吹拂着丧幡,人们在胥门路上行进。我心中充满了对他的悲伤,泪水无法控制地流下。
赏析
这首诗通过简洁的语言,生动地描绘了卞隐君的去世及其葬礼的场景。诗人通过“死别”和“乱离”等词语,表达了对卞隐君之死带来的悲痛和对乱世的无奈。诗中的“乡人闻讣总含悲”、“家留南国孙何恃”、“路隔中原子未知”等句子,都表达了诗人对卞隐君家人的关切和对家乡的思念。同时,诗人也表现出对卞隐君逝世的惋惜之情。