几年中国游方遍,看水看山念念非。
海眼枯时千劫坏,日头出处一僧归。
黄梅雨打袈裟湿,白蜃云随锡杖飞。
富士岩前留语在,庭松新长旧禅扉。
【解析】
此诗是送别友人,表达了诗人对友人的眷恋之情和对他归国的祝福。全诗语言朴实自然,意境清新隽永,风格沉郁顿挫。
【答案】
①几年中国游方遍,看水看山念念非。译文:我在中国游历了多年,看着山看水心中总是牵挂。
②海眼枯时千劫坏,日头出处一僧归。译文:海水干涸的时候,那千年的古迹也将会毁坏;太阳出来的地方,一个和尚就回来了。
③黄梅雨打袈裟湿,白蜃云随锡杖飞。译文:黄梅季节,雨水淋漓着袈裟;白蜃云绕着锡杖飘舞。
④富士岩前留语在,庭松新长旧禅扉。译文:富士山上,你留下的话还在那里;院子里新长的松树,是去年种下的,还是去年?