清朝如此盛公卿，何以摅忠答圣明。
数月未收蕲水贼，一时谁散武昌兵。
朱门旧邸空文藻，黑夜归舟有哭声。
独使状元贤太守，至今犹捍九江城。
【注释】
- 江州：治所在今江西九江市。
- 朱门：指富贵人家的大门，此处代指权贵之家。
- 贤太守：指李子威，当时担任江州太守。
- 捍：防守，保卫。
【赏析】
《十一月十四日有感寄江州太守李子威》是清代诗人龚自珍所作的一首诗。这首诗通过写江州太守李子威在清王朝统治下为官清廉，忠心报国，以及作者对此的感慨之情来表达自己对封建统治者的不满和对清王朝的忧虑。全诗语言质朴，意境深远。
首联：“清朝如此盛公卿，何以摅（shū，抒发）忠答圣明”。意思是说清朝的统治如此繁荣昌盛，为何还要忠诚地为国家效力呢? 这里的“盛公卿”指的是清朝的大臣们。
颔联：“数月未收蕲水贼，一时谁散武昌兵。”意思是说几个月都没有剿灭蕲水的叛乱分子，一时间谁又能解散武昌的兵力呢? 这里的“蕲水”是指当时的一个叛乱地区。
颈联：“朱门旧邸空文藻，黑夜归舟有哭声。”意思是说豪门贵族的府邸已经变得空空荡荡，只剩下一些文人学士的作品。而那些贫穷的百姓们则在夜里乘着小船回家，一路上哭哭啼啼。这里的“朱门旧邸”指的是权贵之家。
尾联：“独使状元贤太守，至今犹捍九江城。”意思是只有李子威这一位状元出身、贤德无比的太守，至今还坚守着九江城。这里的“状元”指的是李子威。
【译文】
清朝如此繁华昌盛，为何还要忠诚报国，为圣上分忧?
几个月都没有剿灭蕲水的叛乱分子，一时间谁又能解散武昌的兵力?
豪门贵族的府邸都变得空空荡荡，只剩下一些文人学士的作品;
而贫苦的百姓们则在夜里乘着小船回家，一路上哭哭啼啼。
只有李子威这一位状元出身、贤德无比的太守，至今还坚守着九江城。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。