山翁高步月中来,移得灵根手自栽。
仙籍许令诸子折,君家先见两枝开。
双承御宴簪花出,并惹天香满袖回。
自笑淮南谩招隐,连蜷偃蹇老苍苔。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“逐句释义”的题干要求,然后对全诗的内容进行理解,再结合题目的要求作答。
题中要求赏析“沙中监县二子善才善庆俱登第因名其所居之山曰联桂所以纪瑞也”,这一句的意思是:沙子中监县的两个儿子善才、善庆都考取了功名,因此将所居住的山命名为联桂以记瑞。
“山翁高步月中来,移得灵根手自栽。”的意思是:山中老人步履轻盈,在明月之下而来,他将灵巧的手移植下这珍贵的树木。
“仙籍许令诸子折,君家先见两枝开。”的意思是:神仙的名录允许诸子折取,而你的家门先有两枝花开。
“双承御宴簪花出,并惹天香满袖回。”的意思是:你双双参加了御宴,戴着鲜花出来,香气弥漫衣袖。
“自笑淮南谩招隐,连蜷偃蹇老苍苔。”的意思是:我自嘲地嘲笑淮南人枉然地隐居山林,自己却屈身于污浊之中,像那苍老的野草一样。
【答案】
(1)第一句是说沙子县两个儿子都考中了功名,因而将居住的地方命名为联桂山;第二句是说山中的老人将这棵神奇的树移植下来;第三句意思是说神仙的名录允许诸子折取,但你家先有了两枝开花;第四句意思是说你双双参加了御宴,戴着鲜花出来,香气弥漫衣袖;第五句意思是说自己自嘲地嘲笑淮南人枉然地隐居山林,自己却屈身于污浊之中,像那苍老的野草一样。
译文:
山中老人步履轻盈,在明月之下而来,他将灵巧的手移植下这珍贵的树木。
神仙的名录允许诸子折取,而你的家门先有两枝花开。
你双双参加了御宴,戴着鲜花出来,香气弥漫衣袖。
我自嘲地嘲笑淮南人枉然地隐居山林,自己却屈身于污浊之中,像那苍老的野草一样。