手拄乌藤五尺长，山行时著古衣裳。
缺文自补云间志，卖药多收海上方。
茆屋秋风催酿秫，锦墩春雨看移桑。
野人笑指长安路，马足车尘有底忙。
诗句释义与赏析：
- 手拄乌藤五尺长：
- 注释：“乌藤”可能指的是一种植物或工具，如藤杖。“五尺长”说明其长度。
- 译文：手中拄着一根五尺长的乌藤。
- 山行时著古衣裳：
- 注释：在山林中行走穿着古老的衣服。
- 译文：在山间行走时身着古旧的衣裙。
- 缺文自补云间志：
- 注释：这里的“缺文自补”意味着某种内容或信息缺失，作者通过补充云和天空的意境来表达自己的志向。
- 译文：缺少的文字由云间的天空补充。
- 卖药多收海上方：
- 注释：“海上方”指海外、远处的岛屿或地方，这里比喻远方的市场或来源。
- 译文：经常去外地收购药材，以海上方为多。
- 茆屋秋风催酿秫：
- 注释：茆屋指的是简陋的茅屋；秫是高粱，常用于酿酒。
- 译文：简陋的小屋里，秋风催促着酿造高粱酒。
- 锦墩春雨看移桑：
- 注释：“锦墩”可能是指一个有锦缎装饰的地方，或者是指某个特定的地点，如花园等；“桑”通常用来种植桑树。
- 译文：在锦绣般的庭院中，春雨促使着桑树的移栽。
- 野人笑指长安路：
- 注释：野人指未被城市污染、保持自然本色的人。“长安”是古代中国的首都，这里可能用来形容忙碌而复杂的都市生活。
- 译文：一个朴实的村民笑着指向繁忙的长安道路。
- 马足车尘有底忙：
- 注释：“马足车尘”形容道路上车辆和马匹来往频繁，尘土飞扬。“底”在这里表示到底或究竟。
- 译文：道路上马车和车辆的尘土纷飞，到底有多忙碌。
整体翻译：
手拄乌藤五尺长，山行时著古衣裳。
缺文自补云间志，卖药多收海上方。
茆屋秋风催酿秫，锦墩春雨看移桑。
野人笑指长安路，马足车尘有底忙。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。