鸳鸯湖西湖水凉,踏藕采莲来觅郎。
郎意莫如菱刺短,妾情只似藕丝长。
【注释】
鸳鸯湖:在今浙江省杭州市。西湖:即钱塘湖,又名西子湖。藕采莲:指采莲时的劳动。
【译文】
西湖的湖水凉爽宜人,踏着莲叶来到鸳鸯湖来寻觅我的郎君。郎君的心思不要像菱角刺那样短浅,我的情思却像那长长的藕丝一样悠长。
【赏析】
这是一首描写爱情的诗。诗中写一个女子对心上人的思念。全诗以“凉”字起头,以“长”字结尾,构成一问一答的形式,把女子相思之情表达得淋漓尽致。
首句写景,点明时令。西湖之水在夏日里本就凉爽宜人,但此际又逢月圆之夜,故显得格外地清凉。次句是说女子乘着月光来到鸳鸯湖畔,去追寻自己的心上人。
第三、四句写女子的心事。女子在湖边徘徊良久,终于发现她的郎君正在湖中荡舟采莲。她不禁想起郎君的一言一笑,心中不由得泛起阵阵涟漪。郎君的心思,似乎并不如自己那般短浅;而她的情思,也并非如别人所想象的那般浅薄。这里,诗人巧妙地运用了对比手法,通过女子与郎君心理活动的微妙差异来表现女子深沉的感情。
最后一句以“妾意”收束全篇,既是女子的自述,又是对前面内容的补充说明:“妾意”二字,既表明女子的心迹,又暗示出她之所以如此执着于郎君,是因为郎君的一颦一笑都牵动着她的心弦。
整首诗语言平实自然,清新隽永,富有生活气息;同时,它又不拘泥于传统的题材与形式,而是别开生面,别具一格。
此诗在艺术上的一个突出特点就是善用比喻手法,把抽象的情思比作具体的物象,使读者能更加形象地感受到诗中所要表现的内容。例如,诗中把郎君的心思比作“菱刺”,把女子的情思比作“藕丝”。菱刺短小而直,喻指郎君心思的浅薄;藕丝长而柔软,喻指女子情思的绵长。这种巧妙的比喻,不仅使诗歌更加耐人寻味,而且也给诗歌增添了几分美感。