江海飘飘万里身,醉游随处乐天真。
地无王气非佳地,人有方瞳是异人。
可恨龙盘遗建业,谁怜鱼腹葬灵均。
明朝杯酒还相别,愁送骊驹又送春。
【注释】
(1)王田:人名,作者的朋友。
(2)归赤城:回到赤城的老家。
(3)江海飘飘万里身:形容诗人自己像江海一样自由自在、无拘无束。
(4)随处乐天真:到处都能找到快乐,不受拘束。
(5)地无王气非佳地:意思是说这个地方没有王者的威势,不是好地方。
(6)方瞳是异人:有特别的眼睛的人是不寻常的。
(7)可恨龙盘遗建业:可恨的是当年秦始皇在这里建造了阿房宫。
(8)谁怜鱼腹葬灵均:可怜鱼儿被葬在灵均墓中。
(9)骊驹:古代的一种小马。
(10)相别:告别。
【译文】
我就像江海中的一叶扁舟,飘啊飘的,万里之遥,身不由己地漫游着。
我醉心于自然,尽情享受着天真的乐趣。
这个地方虽然没有什么王者之气,但也是个不错的好地方。
这里的人有特别的眼睛,是个不同寻常的异人。
可惜呀!当年秦始皇在这里建造了阿房宫,留下了太多的遗憾。
可怜那些鱼儿被葬在灵均墓中,成了历史的牺牲品。
今天你就要离开,明天我还要为你送行。
真是让人愁肠百结,送走了你的小马儿又送走了春天。
【赏析】
此诗是一首送别诗。首句“江海飘飘万里身”写诗人与友人分别时的情景,他身在江海之中,随着波涛起伏而飘荡;次句“醉游随处乐天真”则是写他的心境,他沉醉于大自然,尽情享受着生活的乐趣。三到五句写诗人对友人的祝愿:希望你不要来到一个帝王才能建立的地方;希望你能够拥有与众不同的特质。六句感叹历史的变迁,表达了诗人对历史的遗憾。七、八两句则表达了诗人对友人的同情:那些曾经为帝王所葬的人,如今却只能成为历史的尘埃。最后的九、十句是对友人的不舍和祝福,希望他能平安归来。整首诗语言优美,意境深远,充满了诗意和哲理。