忆昔承恩入禁闱,儒林便觉有光辉。
九重旭日开金殿,五色春云照锦衣。
庠序人思三老去,都门祖饯二疏归。
归耕幸喜身康健,雨足东皋陇麦肥。
【注释】
承恩:承恩宠。入禁闱:进入皇宫的内廷。儒林:指读书人,儒士之林。光辉:光彩照耀。九重:指天子居处,这里指朝廷。旭日:初升的太阳。金殿:皇帝的朝房。五色春云:五彩缤纷的天空。都门:京城的大门。祖饯:送别。二疏:指《谏太宗十思疏》中的“忧懈怠”和“戒奢靡”,后泛指奏章、奏本。陇麦肥:庄稼长得好,指生活富足。东皋:东郊。
【译文】
回想当年受恩宠进官廷,儒林中顿时光彩夺目。
九重天开金色的宫殿,五彩缤纷的春云映照着锦衣华服。
乡里的人思念三位老儒者离去,京城的人们为他饯行,送他回乡。
归耕幸喜身体康健,雨点落下,滋润了东郊的田地,庄稼长得很好。
【赏析】
这是一首赠别诗,是作者在赴任途中所作。首联追忆自己当年受到皇帝赏识而进入宫廷的情景,表现了作者在官场上受到礼遇的心情;颔联以写景为主,描写了当时朝廷内外的景象;颈联则通过描写送别场面,表达了作者对友人的深情厚意;尾联则以写景为主,表达了作者对自己未来生活的期许。
这首诗的语言朴实无华,但感情真挚深沉。通过对过去的回忆和现实的描绘,展现了作者对官场生活的感慨之情以及对未来生活的憧憬。全诗语言流畅自然,意境深远,给人留下了深刻的印象。