鲸鲵吞饵钓槎闲，英簜开承使节函。
北地关河摇落后，东吴风物笑谈间。
晴湖泛艇鸥冲桨，夜邸悬灯马卸鞍。
莫以遨嬉夸小季，春风今在五华山。
【注】
诚夫兄：作者的朋友。兵部员外：唐朝官名，主管武备军械。
鲸鲵：喻指敌国。吞饵：比喻被吞食。
英簜：英明的使者。承使节函：指皇帝的命令或圣旨。
关河：泛指边关和河流。
东吴：古代对今江苏、浙江一带的别称。
晴湖：晴朗的湖水。泛艇：泛舟。
夜邸（dǐ）：夜宿的客舍。悬灯：挂起灯笼。马卸鞍：卸下马具。
小季：作者自谦之词。
五华山：在安徽休宁县北，为黄山支脉。
【赏析】
此诗是送别友人诚夫兄的一首七绝。全诗八句，前四句写离别，后四句写临行赠言和劝勉。
一、二句“鲸鲵吞饵钓槎闲”，写朋友由兵部员外调选江湘，即从京城调到南方去任官。“鲸鲵”（大鱼）比喻强大的敌人，“饵”在这里作动词用，意思是像钓鱼一样诱敌深入。这里说，有如大鱼吞饵，你被调往南方，就像渔人引诱大鱼上钩一样，是件轻松愉快的事情。“英簜开承使节函”，承前意而转写，意思是你的任务是代表朝廷出使南方，这是朝廷对你的信任和重托。
三、四句“北地关河摇落后”，“东吴风物笑谈间”。这两句写朋友到了南方以后，面对北方和南方的山川形势，心情十分轻松愉快。“北地”指北方地区，“关河”泛指边防要地，“东吴”指长江以南一带。诗人想象友人经过漫长旅途到达目的地时的心情，仿佛看到北方的山河还在摇动，但已不再那么遥远了；江南的景物在眼前展开，使人感到亲切，好像在谈话间就能感受到江南的风物人情。
五、六句“晴湖泛艇鸥冲桨，夜邸悬灯马卸鞍”，写友人到达南方以后的情景。“晴湖泛艇”是指乘船游览南国湖光山色，“鸥冲桨”是指船上的船夫与湖中的飞鸟嬉戏。“夜邸悬灯”指的是夜晚在旅店里点起灯笼，“马卸鞍”是指晚上卸下马匹休息。这两句写友人到达南方以后，过着宁静舒适的生活。
最后两句“莫以遨嬉夸小季，春风今在五华山”，是对友人的劝勉。“莫以”表示不要这样，“遨嬉”意为游戏娱乐，“小季”指自己，“春风今在五华山”是指春天来到了五华山。意思是你不要只追求游戏娱乐的生活，要知道春光明媚的时节已经到了，现在五华山正是风光旖旎的时候。诗人希望友人珍惜时间，不要虚度光阴。