南岳崚嶒倚太空，盘中胜地著渠侬。
烟霞近接朱陵洞，雷雨潜通天柱峰。
仙境得名符古昔，道人无事养疏慵。
他年准拟寻松鹤，归日应能借竹笼。
【注释】
南岳：即衡山，位于湖南省。炼师：指道士。李炼师：这里指诗人的朋友。中条：在山西。“中”是“正”的通假字。盘龙岭：在中条山北麓。
峥嵘：高峻的样子。
朱陵洞：相传为舜帝的陵墓。
天柱峰：在中条山，相传为尧帝所居。
古昔：古代。
道人：道士。
疏慵：懒散，放达。
松鹤：松树和仙鹤，这里代指高洁之士。
竹笼：用竹编成的笼子，借指隐遁的生活。
【译文】
衡山南面山峰巍峨，矗立于太空之中，盘中胜地就是它。
烟霞环绕的朱陵洞近接山顶，雷电交加的天柱峰潜通山顶。
衡山得名古往今来，道教兴盛道士悠闲自在。
他年定要寻找仙人，归去之时一定借用竹笼。
【赏析】
此诗是一首赠别诗，写友人南游衡山的情景。首联点出衡山之高峻，以及作者对这位朋友的敬仰之情；颔联写友人登山之难，也暗含了作者对友人的关切；颈联写衡山得名古来如此，而道教却兴盛不衰，暗寓着作者对友人此行的祝福；尾联祝愿友人此行能有所得，也表达出作者自己淡泊名利、追求自由的愿望。全诗语言朴实无华，感情真挚感人，是一首很有特色的作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。