百尺危桥路稍平,新年邂逅一经行。
池台半入荒残景,觞咏浑非少壮情。
只见晴波群浴马,未闻芳树乱啼莺。
相亲赖有西山色,常似连屏照凤城。
【解析】
本题考查学生对诗词内容、语言以及手法的理解与掌握。解答此题要注重平时积累和理解,特别是理解诗句的意思,然后把握诗歌的主题思想。
“百尺危桥路稍平”的意思是:百尺高耸的危桥,道路渐渐平坦。
“新年邂逅一经行”的意思是:新年偶遇一程,便匆匆启程。
“池台半入荒残景”的意思是:池塘台榭已渐渐被荒废景象所取代。
“觞咏浑非少壮情”的意思是:饮酒吟诗早已不是少年时那种激情了。
“只见晴波群浴马”的意思是:只见阳光下,一群马儿正在阳光下沐浴。
“未闻芳树乱啼莺”的意思是:没有听到那树上的黄莺乱叫。
“相亲赖有西山色,常似连屏照凤城”的意思是:彼此相亲相依,赖以映衬的是西山的颜色,就像屏风一样。
【答案】
译文:百尺高的危桥,道路渐渐平坦。新年偶遇一程,便匆匆启程。池塘台榭已渐渐被荒废景象所取代。饮酒吟诗早已不是少年时那种激情了。只见阳光下,一群马儿正在阳光下沐浴。没有听到那树上的黄莺乱叫。彼此相亲相依,赖以映衬的是西山的颜色,就像屏风一样。
赏析:
首联是说作者在新春佳节里,经过一段艰难的旅途才到达目的地。“危桥”,点出旅途艰险;“路稍平”,写旅途的艰难已过,可以顺利前行。这一句写出了旅途中的苦辛与喜悦,表现了诗人不畏艰险的精神。
颔联写抵达后所见景色。“池台半入”,说明池台已经破败;“荒残景”,进一步说明荒凉凋敝的景象。这两句诗通过写景色的荒废衰败来衬托诗人内心的凄凉。诗人在此处表达了自己对国事的忧虑。
颈联写诗人看到的景象。“群浴马”,即众多骏马在水中沐浴。这是一幅生动活泼的画面,给人以生机盎然之感。而“未闻芳树乱啼莺”则又给人一种春光将逝的悲凉之感。这两句诗通过写春日景象的变化,抒发了诗人的感慨与忧思。
尾联写诗人看到西山美景,联想到自己的身世遭遇。“相亲”,指彼此亲近;“赖有”,依靠着;“西山色”,借喻自己的政治理想和抱负;“连屏照凤城”,暗指朝廷中那些奸佞小人。这两句诗表达了诗人渴望建功立业的愿望,同时也流露出他对国家命运的担忧与忧虑。