风恬月朗眠花影,吏不敲门门恰静。
何事猛然吠一声,有人来汲门前井。
守犬
风恬月朗眠花影,吏不敲门门恰静。
何事猛然吠一声,有人来汲门前井。
译文:
清风明月下花香四溢,官吏未到门却已自闭静悄悄。
突然狂吠一声有何因,原来是有人来汲汲门前的井水。
注释:
- 风恬月朗眠花影:形容夜晚风轻月明,花香四溢,花儿的影子在月光下显得格外迷人。
- 吏不敲门门恰静:官吏未到门前,门却自动关闭,仿佛在等待官吏的到来,安静得让人感到意外。
- 何事猛然吠一声:突然之间,狗狂吠一声,似乎有什么急事发生。
- 有人来汲汲门前井:有人来汲汲门前的井水,可能是要打水或者有其他需要。