东海澄清南海凉，公厨海错照壶觞。
郎君鲞好江珧脆，水母线明乌贼香。
【解析】
本题主要考查学生对诗歌内容的理解和对重点字词的辨析能力。解答此类题目要注重平时积累，同时把握关键字词的意思，再结合句意进行理解分析。此题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，所以需要逐句翻译。注意不要出现错别字。第一句中“伯庸”是指李伯庸；第二句中“公厨”是指李伯庸的家厨；第三句中“郎君”是指李伯庸的侄子；第四句中“水母线”是“海蜇”的别称；“乌贼香”是“墨鱼”的别名。最后一句中“事奉使闽浙十首”，即“侍奉李伯庸出使福建、浙江的十首诗词”。
【答案】
东海澄清南海凉, （李伯庸）公厨海错照壶觞。（李伯庸家中厨房里的海鲜丰盛，照得酒壶酒杯光彩夺目）
郎君鲞好江珧脆, （李伯庸的侄子喜欢吃河蚌）
水母线明乌贼香。（海蜇的触须明亮如线，墨鱼的味道鲜美可口）
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。