芙蓉小鞠踏晓风，金璧步摇声丁冬，绣衫窄窄交斜红。
交斜红，露玉腕。挥紫绵，浥香汗。
【解析】
这是一首咏物诗，诗人借写女子蹴鞠的情景表现其轻盈、矫健之美。芙蓉小鞠是女子的踢球器具，“金璧步摇声丁冬”形容女子的首饰叮当作响，“绣衫窄窄交斜红”描绘女子穿着的绣衣，“露玉腕”形容女子白皙的手腕，“挥紫绵，浥香汗”写女子蹴鞠时挥动长柄的球杖，球杖沾上汗水。赏析：这首诗是借写女子蹴鞠的情景以表达对女子的喜爱之情，全诗运用比喻、拟人的修辞方法，形象逼真地描绘了女子踢球的动态美和静态美。语言生动优美，富有生活气息。
【答案】
示例：
踏鞠篇和铁厓先生二首
①译文：
清晨，在湖边，一群女孩子正在踢着毽子。
她们的鞋子像金子一样闪闪发光，头上戴着宝石镶成的步摇，发出丁丁冬冬的声音
②注释：①蹴鞠：古代民间的一种游戏。②芙蓉：荷花的别名，这里指蹴鞠用的皮球。③丁冬：形容声音清脆。④步摇：头饰，用金银珠宝制成的环形装饰品。⑤绣衫：精美的衣服。⑥交斜红：形容衣服上的花纹。⑦玉腕：指手腕，洁白细腻。⑧紫绵：指球杖，紫色是高贵的象征。⑨浥(yì)：沾湿，引申为汗流满面的样子。⑩赏析：这首诗通过描写蹴鞠的场景来赞美女子的美貌和才华，体现了作者对女性美的喜爱之情。
③译文:
清晨,湖边,女孩子们正踢着毽子,她们脚蹬金色的鞋子,头戴宝石镶嵌的步摇,发髻中插有鲜花,手执彩绘丝线织就的长鞭,身披五彩斑斓的花裙,翩翩起舞,娇艳无比。
她们在草地上欢欣地跳跃,仿佛一只只美丽的凤凰。
④赏析:此诗通过生动的描写和贴切的比喻表达了对女性美的喜爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。