久别云林旧草亭，南江都邑岁雕零。
可怜此夜长空雁，正在青松树底听。
释义：
十月十一日夜，我听到了雁声
长久离开云林的旧草亭，南江的都邑已经凋零
可怜这个长夜晚空中的大雁，正在青松树底聆听
译文：
在十月十一号的夜晚，我听到了大雁的鸣叫。
我已经很久没有见到过云林的旧草亭，南江的都邑也已经年久失修了。
可惜的是在这个长夜之中，大雁只能在空旷的地方飞翔。
而它们只能在青松树下聆听。
赏析：
这首诗是杜甫在天宝十四载（755）秋九月所作。当时，杜甫因“三难”被贬为华州司功参军，住在长安附近的华州（今陕西华县）。这首诗就是诗人听到大雁南飞而作。首联“十月十 一夜，东署闻雁”，点明时间、地点及听到雁鸣的原因；颔联写久别云林旧草亭、南江都邑岁雕零；颈联写可怜此夜长空雁，正在青松树底听；尾联抒发对大雁的同情。全诗以景起兴，情景交融，寓情于景，寄慨遥深。
“十月十一夜”，点明时间、地点及听到雁鸣的原因。《杜诗详注》引《通鉴》胡三省注：“按唐制，每至十一月初旬朔，则鸿雁入汉，谓之‘季月信’。”此时，正是秋季，雁南飞的季节。杜甫听到雁鸣，是因为他长期漂泊在外，不能回到故乡，看到雁南飞，想到自己的处境也和雁一样，所以发出了“闻雁”之情。
“久别云林旧草亭”，是说诗人已经很久没有见到过云林（地名，在今四川资中）的草亭了。“云林草亭”，是杜甫早年的游踪所到之处。这里用“久别”二字，表明作者与那里已久别，表达了他对那里的思念之情。
“南江都邑岁雕零”，意思是说南江一带的城市都荒废了。杜甫在这里借“南江”暗指成都。“都邑”即城市，代称繁华之地。“雕零”，意为破败不堪。“雕零”两字，既写出了成都的衰颓景象，也暗示出诗人自己颠沛流离的生活处境，流露出一种悲凉之感。
“可怜此夜长空雁，正在青松树底听”，这两句是说可怜这只长空之雁，正停在青松树顶，静听着风声。这里诗人巧妙地将人比物，将人的情感寄托于物上。“青松树底听”，既写出了风声很大，又写出了大雁在风中的孤独无依之态。同时，诗人又将大雁置于青松之下，更显得其孤独无依、凄苦无助。这种写法既表现了大雁的哀伤心情，也反映了诗人自己的身世遭遇。
这首诗是杜甫在天宝十四载（755年）秋九月所作。这时诗人被贬华州司功参军。这首诗就是诗人听到大雁南飞而作。诗的首联点明时间、地点及听到雁鸣的原因；颔联写久别云林旧草亭、南江都邑岁雕零；颈联写可怜此夜长空雁，正在青松树底听；尾联抒发对大雁的同情。全诗以景起兴，情景交融，寓情于景，寄慨遥深。