野饭寄峡寺，重过已三秋。
虽若陟降险，颇惟临眺幽。
风翻白练带，树响黄栗留。
旧宅有主人，无复识先猷。
向者之名园，老木阴相缪。
青山入坐席，白水抱门流。
自倾鸡黍载，感古心悠悠。
这首诗是唐代诗人王维的作品，全诗共有八句。下面是逐句的翻译和注释：
- 道灵岩峡，宿吴都人家
- 诗句释义：沿着灵岩峡的道路前行，在吴地的一家人家住宿。
- 译文：沿着灵岩峡的道路行进，并在吴都（今江苏苏州）的一个家庭中投宿。
- 赏析：这里描绘了一幅诗人在灵岩峡旅行的画面，他在旅途中选择了一家当地人家作为休息的地方。
- 野饭寄峡寺，重过已三秋。
- 诗句释义：用野地里的饭菜寄托在峡寺，再次经过这里已经过了三个秋天。
- 译文：用野地里的饭菜寄托在峡寺，再次经过这里已经过了三个秋天。
- 赏析：这句诗表达了诗人对过去时光的怀念之情，他似乎在感慨自己再次路过这片地方已是三年之后。
- 虽若陟降险，颇惟临眺幽。
- 诗句释义：即使有登高和下蹲的危险，也足以让人欣赏到壮丽的景色。
- 译文：虽然有攀爬和下降的危险，但足以让人欣赏到壮丽的景色。
- 赏析：这里的“陟降险”指的是登山或下蹲等动作，而“临眺幽”则形容景色的幽美迷人。诗人通过对危险的克服，更能感受到景色的壮丽。
- 风翻白练带，树响黄栗留。
- 诗句释义：风吹动白色的绸带，树叶发出沙沙的响声。
- 译文：风把白色绸带吹起，树叶发出沙沙的声音。
- 赏析：这两句诗描绘了一幅动态的画面：风起时，白绸带飘荡；树叶在风中摇曳发出声响。这种景象既生动又富有诗意。
- 旧宅有主人，无复识先猷。
- 诗句释义：旧宅里有人居住，但已不再记得以前的计划或策略。
- 译文：旧宅里有人居住，但已不再记得以前的策略或者计划。
- 赏析：这句诗表达了时间的流逝和人事的变化，同时也透露出诗人对过往经历的回忆和思考。
- 向者之名园，老木阴相缪。
- 诗句释义：刚才提到的那个花园，老树荫蔽着它。
- 译文：之前提及的那个花园，被老树枝叶遮蔽了。
- 赏析：通过对比现在与过去的不同，诗人展现了时间对景物的影响。
- 青山入坐席，白水抱门流。
- 诗句释义：青山作为座位，清澈的水环绕着门户流淌。
- 译文：青山作为座位，清澈的水环绕着门户流淌。
- 赏析：这句诗描绘了一幅宁静的自然景象：青山作为背景，清流环绕门户，给人一种舒适和平和的感觉。
- 自倾鸡黍载，感古心悠悠。
- 诗句释义：自己斟上酒食，心中感慨古人的心绪悠扬不已。
- 译文：自己斟上酒食，心中感慨古人的情怀深远且悠长。
- 赏析：最后一句诗表达了诗人对古人情怀的深深敬仰和自己的感慨之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。