秋风满纸老黄华,元气淋漓攲复斜。
应是黄岩癯太守,青鞋时过野人家。
【解析】
这是一首题画诗。诗人以简练的笔墨,生动地描绘了李遵道画竹子的情景和神态,表达了对这位画家才华的赞赏。“秋风满纸老黄华”意思是说秋风扫过竹叶,满纸都是黄色的叶子。“元气淋漓攲复斜”意思是说秋风扫过竹叶,使得整幅画作都充满了生气。“应是黄岩臞太守,青鞋时过野人家”意思是说这位瘦高的太守应该就是黄岩的太守,他的鞋子常常经过一些农家的门口。这两句运用比喻,将画中人比作黄岩太守,突出了画中人的高雅、清高,以及他与百姓的亲近关系。
【答案】
秋风满纸老黄华,元气淋漓攲复斜。应是黄岩癯太守,青鞋时过野人家。译文:秋风吹动着满纸的竹叶,仿佛在为它们注入了生机。那幅作品应该是那位黄岩郡太守的手笔,他经常穿过田野间的小径。赏析:此诗首句写秋风扫动满纸的黄华,次句点出秋风过后,元气淋漓,欹复斜生。第三句写黄岩太守,末句写太守经常到野家去。全诗四句,三言两语,把李遵道画竹的情景和神态,表现得十分准确而生动。