过雨湘江翠羽攒，舞风清影玉声寒。
当时嵇阮人何处，留得高标咫尺看。
译文：
经过雨后的湘江景色，翠绿的羽毛聚集在水面上，舞动的风吹过水面，清影和玉声相互交织。
当时的嵇康、阮籍等人现在何处，只能通过这高标的景致来遥想他们当年的风采了。
注释：
奉题文与可十竹图二首：这是苏轼为文同（字与可）的《墨竹图》写的两首诗，因画而作。文同是苏轼的朋友，也是著名的画家。他的画以竹子最为有名。这首诗是作者对文同画竹的赞赏。文同的《墨竹图》共有二十幅，苏轼写了两首诗。这两首诗都是赞美文同画竹的高超技巧，同时，也表达了作者自己对自然美的感受和追求。
过雨：经过了雨水的洗礼。
湘江：指湖南省境内的湘江。湘江流域以山水秀美著称，这里的“过雨”指的是雨后。
翠羽攒：形容竹叶的颜色翠绿鲜艳，像是绿色的羽毛聚集在一起。
攒：聚集，这里指颜色密集。
舞风：风吹过竹林时，竹叶随风摇曳。
清影：竹叶在阳光下形成的影子清晰可见。
玉声：形容竹叶在风中发出的沙沙声响，如同玉石敲击的声音。
寒：冷，这里用来形容声音清脆悦耳，仿佛能穿透心扉。
嵇阮人：指古代两位著名的文人，即嵇康和阮籍。嵇康是三国时期魏国的著名文学家、思想家；阮籍则是一位才华横溢的诗人、散文家，他的性格豪迈不羁，常借酒消愁。
当时：指过去的时候。
嵇阮人：指古代两位著名的文人，即嵇康和阮籍。嵇康是三国时期魏国的著名文学家、思想家；阮籍则是一位才华横溢的诗人、散文家，他的性格豪迈不羁，常借酒消愁。
留得：保留下，这里指欣赏到。
高标：高尚的品格或标准，这里指文同画竹的高超技艺。
咫尺看：距离很近，可以仔细观赏的意思。
赏析：
这首诗是苏轼对好友文同《墨竹图》的赞美之作。通过对雨后湘江的描绘，引出了文同画竹的高超技艺，同时也表达了作者对自然美的感受和追求。整首诗语言简练，意境深远，给人以美的享受和启迪。