杯渡前溪见水源，偶来佩芷服兰荪。
香台犹带山窗影，经卷长依松树根。
云起晴峰还有触，雪消春野不留痕。
倏然我已忘言说，翠竹黄花自满园。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容及鉴赏作者写作手法的能力。此题要求学生注意体味诗人所描绘的景色，体会诗人的思想感情，并能理解诗歌的意境。解答时，先翻译诗歌，然后把握诗歌的情感，最后进行赏析。
“杯渡前溪见水源”，意思是在桥头渡过溪流，看到源头的水从桥下流过。这句诗中“杯渡”是地名，“溪”指清溪，“源头”即山涧的出口。“见水源”表明此处有泉水，“源”字点出“水”。
“偶来佩芷服兰荪”，意思是我偶然来到这里，佩带香草，身穿蕙衣。这里的“佩芷”、“服兰”指的是身上穿戴着香气袭人的花草。“芷”是一种香草，“兰荪”是指一种草药。两句写出了作者的心境：远离尘嚣，追求高洁的生活。
“香台犹带山窗影，经卷长依松树根”，意思是山窗前的香台依然散发着幽雅的香气，经书长倚在松树的根部。这里用“香台”和“松树根”两个事物作陪衬，表现出作者对清雅生活的喜爱之情。
“云起晴峰还有触，雪消春野不留痕”，意思是白云飘荡，晴山峰峦间仿佛有什么东西触动；雪花融化，春天的田野没有留下痕迹。这两句诗写出了自然景色的优美。
“倏然我已忘言说，翠竹黄花自满园”，意思是忽然间我忘却了世俗的语言，翠绿的竹子，黄色的花，自满园而开放。这两句诗抒发了作者超脱尘世、归隐山水的喜悦之情。
“赏析”部分，结合诗句大意以及注释可知，这首诗是唐代诗人王之涣所作的一首写景抒情诗。首联交代了诗人来到清顶山寺所见景物和由此产生的联想；颔联描绘了诗人所见的景物，表现了诗人对自然美景的喜爱之情；颈联表达了诗人对自然的热爱之情；尾联抒发了诗人对大自然的热爱之情。
【答案】
译文
在桥头渡过溪流，看到源头的水从桥下流过。偶然来到这里，佩带香草，身穿蕙衣。山窗前的香台依然散发着幽雅的香气，经书长倚在松树的根部。白云飘荡，晴山峰峦间仿佛有什么东西触动；雪花融化，春天的田野没有留下痕迹。忽然间我忘却了世俗的语言，翠绿的竹子，黄色的花，自满园而开放。
赏析
这是一首写景的小诗，描写的是清顶山寺的清幽景色。全诗四句，每句七个字，读起来朗朗上口。
开头一句“杯渡前溪见水源”，点出了诗人来到清顶山寺的时间和地点，也暗示了诗人的心情：远离尘嚣，追求高洁的生活。
第二句“偶来佩芷服兰荪”，写出了诗人的心境：远离尘嚣，追求高洁的生活。
第三句“香台犹带山窗影，经卷长依松树根”，描绘了诗人所见的景物，表现了作者对自然美景的喜爱之情。
第四句“云起晴峰还有触，雪消春野不留痕”，表达了诗人对生活的热爱。
尾联“倏然我已忘言说，翠竹黄花自满园”，抒发了作者超脱尘世、归隐山水的喜悦之情。