元祐文忠任词职，毅色正言古遗直。
农占蚕兆九处三，宫壶春吟存楮墨。
周公恻怛陈艰难，无逸豳风但耕织。
丰镐瀍涧遥相望，八百卜年终不忒。
陈桥推戴出俄顷，安得累积同先稷。
爱人忍诟戢兵端，舍己崇俭优民力。
弭灾销变壹以诚，三百年馀传玉食。
卿材相业富贤良，讲席谏垣多道德。
通都达宦固廉贞，远县小官尤谨饬。
君子皓首毕典坟，野人黄馘常稼穑。
只今真迹落世间，象轴鸾褾严设饰。
先正已远不可追，空使故臣泪垂臆。
苏轼的春帖
元丰年间，文忠为词职，他的词气正言古遗直。
农人占卜蚕的吉凶九处三，宫室中的春天吟咏留有纸张墨汁。
周公恻然同情陈说艰难，无逸篇风只是耕耘和纺织。
丰、镐、瀍、涧遥相望，八百年卜辞终不差。
陈桥推戴出在一刹那，安得累积同先稷。
爱人忍诟戢兵端，舍己崇俭优民力。
弭灾销变壹以诚，三百年余传玉食。
卿材相业富贤良，讲席谏垣多功德。
通都达宦固廉贞，远县小官尤谨饬。
君子皓首毕典坟，野人黄馘常稼穑。
只今真迹落世间，象轴鸾褾严设饰。
先正已远不可追，空使故臣泪垂臆。
译文：
元祐年间，文忠担任了词职，他的态度正直，言辞古雅，如同古人一般。
农人在占卜中预测到蚕事的吉凶九处三，宫中的春天吟咏留下了纸张和墨水。
周公深切地同情陈说国家面临的艰难，只有无逸篇中描述的是农耕和织布。
丰、镐、瀍、涧遥遥相对望，经历了八百年的岁月而没有发生变化。
陈桥兵变发生的时间很短，但能够积累先代的基业。
爱人们忍受着痛苦和屈辱，收敛起战争的兵器；舍弃自己的利益，崇尚简朴节约，来造福民众。
消除灾难，平息祸患，始终真诚待人，这在三百多年后仍然流传下来，成为朝廷的珍贵食物。
文忠的才能和业绩使得天下贤良之士受益匪浅，他在讲席上和朝中谏院任职时有许多德行。
文忠在京都和地方官员中都保持着清廉和正直的品德，即使是边远的州县的小官也特别谨慎小心。
君子直到白发苍苍才完成自己一生的事业，平民百姓则经常从事耕作和播种。
如今文忠的真迹已经落入尘世之中，像鸾纹和龟背的轴卷都严格加以装饰保护。
先圣文忠已经去世很久了，我们无法再追随他的脚步了，只能让旧臣们流下眼泪。
注释：
- 苏东坡的春帖：是苏轼任翰林学士时所作的一篇应制诗。
- 元佑：宋哲宗年号。
- 文忠：苏轼曾封魏国公，所以称其为文忠。
- 词职：官职名。
- 毅色正言古遗直：坚毅的脸色和正直的言论。毅色：坚毅的脸色。正言：正直的话语。古遗直：古代遗留下来的正直之言。
- 农占蚕兆九处三：农人观察天气变化，推测蚕事的吉凶。蚕兆：对蚕事变化的占卜。九处三：指占卜结果与实际相符的地方有三处。
- 宫壶春吟存楮墨：宫中的春天赋诗时留下了写诗所用的纸和墨。宫壶：皇宫内。春吟：春天的吟咏之作。存：留下。
- 周公恻怛陈艰难：周公（周文王）深切地同情国家面临的种种困难和危险。恻怛：同情哀伤。陈：陈述。
- 无逸豳风但耕织：无逸篇中讲的是农业的重要性，只有耕种和纺织才是国家的根本。无逸：周代的一篇典籍，内容是告诫周文王治国要勤勉。豳：周的地名，这里泛指西部边远地区。惟：只有。
- 丰镐瀍涧遥相望：丰、镐、瀍、涧都是周王朝的旧都所在的地方，现在相隔遥远而遥相呼应。丰、镐：周朝的两个都城。瀍、涧：两条河流的名字。
- 八百卜终不忒：经过八百年的占卜，国家始终没有出现差错。卜：占卜。终：最后。
- 陈桥推戴出俄顷：宋朝建立后，赵匡胤发动兵变，夺取天下，这是“陈桥兵变”。推戴：拥戴。俄顷：一会儿，片刻之间。
- 安得累积同先稷：怎么能够得到先帝的基业呢？安得：哪里能够得到。累积：积累。先稷：指前代帝王的基业。
- 爱人忍诟戢兵端：爱护人民的人能忍受人民的疾苦，抑制起战争的兵器。忍诟：忍受耻辱。戢：收藏起来。
- 舍己崇俭优民力：舍弃自己的享受来推崇节俭，从而有利于民生。
- 弭灾销变壹以诚：消除灾荒，改变风气，一切都以诚心对待。弭灾销变：消除灾害和变化。壹以诚：全都出于诚心。
- 三百年馀传玉食：历经三百多年，朝廷仍能享用美馔美味。传：传递。玉食：珍贵的饮食。玉，指精美的食品。
- 卿材相业富贤良：你的才能和业绩能使天下贤人受益。卿材相业：你的才能、才干和业绩。富：使…富裕。贤良：品德高尚的人。
- 讲席谏垣多德操：讲学讲道的席位和朝廷谏议的位置上有许多道德高尚的人。讲席：讲学讲道的席位。谏垣：指朝廷的谏议机关。德操：道德品行和操守操行。
- 通都达宦固廉贞：通达的京城和高官大僚都是廉洁正直的人。通都：通达京城。达宦：高官大僚。固：固定不变。
- 远县小官尤谨饬：远离京城的县级官吏和小官更加谨慎小心。远县：远离京城的县份。小官：小官位的人。尤谨饬：尤其谨慎小心。
- 君子皓首毕典坟：君子直到头发花白时才完成了自己的事业。皓首：头发花白。毕：完成。典坟：治理土地，即管理政务的意思。
- 野人黄馘常稼穑：农村里的人皮肤黝黑，总是从事农业劳动。野人：农村里的人。黄馘：皮肤黝黑。常稼穑：经常从事农业劳动。
- 只今真迹落世间：如今真正的遗迹落入了人间世上。只今：如今。真迹：真实的东西，这里指真实的文字或文献等。落世间：落入人间世上。
- 象轴鸾褾严设饰：象牙制的画轴和用鸾鸟羽毛装饰的画轴都很精美华丽。象轴：象牙制成的画轴。鸾褾：用鸾鸟羽毛装饰的画轴边缘。
- 先正已远不可追：先人的英明已经很遥远了，无法追寻了。先正：先辈的英明之人。已远：很遥远了。不可追：无法追及了。
- 空使故臣泪垂臆：白白地让旧臣流泪悲伤于心。空使：白白地使唤。故臣：过去侍奉过的大臣。臆：心里。