花气深迷院，湖光曲抱城。
浅春烽火暇，细雨笑谈清。
舁瓮看浮蚁，飞书报斩鲸。
渔阳回席处，半著鲁诸生。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言、表达技巧和思想情感的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合具体的语境，根据题目要求来分析。
本首诗前两联写景，后两联抒情，最后以“渔阳回席处，半著鲁诸生”作结。
第一联：“花气深迷院，湖光曲抱城。”这两句是说，院中花的香气浓密得使人陶醉，湖水波光粼粼地环绕着城池。“花气”“湖光”都是描写景物的特点，“深迷”“曲抱”都是用拟人的比喻手法来形容景物的，“迷”与“抱”都写出了景色给人的感觉，表达了诗人对自然景物的喜爱之情。
第二联：“浅春烽火暇，细雨笑谈清。”意思是说，春天里偶尔响起的战火让诗人想起了往事，而细雨中朋友的笑谈又显得如此宁静。“烽火”是战争的代名词，这里用来反衬和平，“暇”意为闲暇，“笑谈”表明了友人之间的亲密无间，“静”写出了诗人内心的平静。
第三联：“舁瓮看浮蚁，飞书报斩鲸。”意思是说，在朋友聚会时，我抬着酒瓮观看漂浮的蚂蚁，同时寄出书信报告斩杀大鱼。“浮蚁”指水面上漂浮的蚂蚁，“飞书”指信鸽传书，“飞书报斩鲸”形象地表现了诗人报捷的快慰心情。
第四联：“渔阳回席处，半著鲁诸生。”意思是说，渔阳之战胜利归来时，我们曾在鲁国的宴会上欢聚一堂。“渔阳”是古地名，这里借指某次战役或战斗的场所，“回席处”是指归程的终点，“半著”是“大半”、“一半”的意思，“鲁诸生”是指孔子门下的学生。
【答案】
译文：
花的芳香浓郁地弥漫了整个院子里，湖光映照着城墙（把酒）曲曲折折地围绕着城市。
春天里偶尔响起的战火烧断了过去的回忆，细雨中朋友（你）的谈笑声又显得如此恬静。
举着酒壶观赏水中漂浮的蚂蚁，捎去信鸽传书告知我军大捷。
我们在鲁国的宴会上相聚欢庆（胜利），胜利者中也有你的一席之地。
赏析：
这首诗写的是诗人赴宴时的情景。首联写景，颔联点题，颈联写景，尾联点题。全诗意境高远，气势豪迈。