客分疏雨去,人带断烟耕。
地旷乾坤大,心闲景物清。
药材书劵贳,琴直典衣更。
岁岁西畴秫,深凭送此生。
【诗句释义】
南村杂赋十首:这是作者自题的一首绝句。客分疏雨去,人带断烟耕:意思是说,我与朋友们一起度过了一个春雨淅沥的夜晚,又与农人们一道在田间劳作。地旷乾坤大,心闲景物清:意思是说,田野辽阔,天空无垠,心境宁静,景物清明。药材书劵贳,琴直典衣更:意思是说,药材、书籍可以赊买,乐器可以典当。岁岁西畴秫,深凭送此生:意思是说,每年的这个时候,我会深深地怀念自己度过一生的日子。
【译文】
我和朋友们一起度过了一个春雨淅沥的夜晚,又与农人们一道在田间劳作。田野辽阔,天空无垠,心境宁静,景物清明。药材、书籍可以赊买,乐器可以典当。每年的这个时候,我会深深地怀念自己度过一生的日子。
【赏析】
这是一首咏物抒怀的七言绝句。全诗以“客”字领起,从春夜宿驿、农事劳作、药肆赊购、琴舍典质四方面写来;最后又以诗人对岁月流逝的感怀作结。通篇写景抒情浑然一体,情景交融,意境深远。
“客分疏雨去,人带断烟耕。”首联是全诗的第一句。“客”指客人,这里指诗人自己。“分”字有“分别”、“分散”之意。这句说,我与朋友们一起度过了一个春雨淅沥的夜晚。“人带断烟耕”中“人”指的是诗人和朋友们,“断”是“断绝”的意思。“带”指携带,“断烟”指烟雾袅袅,朦胧一片。这句写诗人与友人一起在田间劳作,烟云缭绕之中,大家相互搀扶,共度时光。
颔联“地旷乾坤大,心闲景物清”。这两句诗写诗人在田野间放眼远望时所感受到的天地之大、心境之闲适。“地旷乾坤大”,意谓大地无边,宇宙浩瀚。“心闲景物清”,意思是说诗人心境闲适,所以看到周围的景物都显得格外清新明净,仿佛整个世界都变得宁静祥和了。
颈联“药材书劵贳,琴直典衣更”。这两句诗写诗人在药铺中赊购药材,又在琴店中典当衣物的情景。“药材书劵贳”意谓诗人购买药材时赊账。“琴直典衣更”中“琴直”意为典当的价钱,“典衣更”意为典当的衣服换钱。这两句写诗人为了生活不得不采取这样的方式。
尾联“岁岁西畴秫,深凭送此生。”这两句诗写诗人每逢年关都要在西头田地里收割早稻,以此来送别自己的一生。“岁岁”指每年,“西畴”指西边的田地,“深凭”意为深深依靠,“此生”指自己的人生。这两句诗写诗人每年都要来到西头田地里收割早稻,以此来送别自己的一生。
整首诗通过描绘诗人在南村与朋友一起度过的一段难忘的时光,表达了诗人对人生短暂、时光易逝的感慨,同时也反映了诗人对自然风光的喜爱之情。