草径牛羊熟,云林鸟雀驯。
九峰三可揽,一室四无邻。
世治方为乐,身安岂厌贫。
凉风北窗下,未让葛天民。

以下是对《南村后杂赋十首》的逐句翻译,其中包括其原文、诗句、译文以及一些关键词的解释:

  • 原文
    路直华亭谷,林藏处士家。
    葵菘浮雨甲,粳秫吐晴葩。
    埘羽肥堪缚,溪鳞巨易叉。
    客来留共酌,浊酒不须赊。

  • 译文
    小路通向华亭谷,林中藏着隐居的处士家。
    葵菜在雨中摇曳,粳稻在阳光照耀下吐露花苞。
    鸡饲料充足肥美适合捕捉,溪鱼众多易于捕捉。
    客人来访留下共饮,浊酒不用付钱。

  • 注释

  • “路直华亭谷”:“华亭”是松江府的一个县,位于今天的上海市松江区,而“谷”指的是山谷。这一句表达了诗人居住的地方环境优美,有山有水,是一个宜居之地。

  • “林藏处士家”:“处士”是指没有官职的人,这里的“林藏”意味着树林深处,可能暗示了诗人与自然和谐相处的生活状态。

  • “葵菘浮雨甲”:“葵”是一种蔬菜,“菘”是一种白菜,“浮雨甲”形容雨后葵菜长得格外鲜嫩,这里反映了诗人对田园生活的赞美。

  • “粳秫吐晴葩”:“粳”是粳稻,“秫”是高粱,“吐晴葩”表示在阳光下盛开的花朵,这里描绘了一幅美丽的春日景象。

  • “埘羽肥堪缚”:“埘”是家禽圈,“羽”指的是家禽的羽毛,“肥”指肥美,“堪缚”表示可以捕捉,这里描绘了家禽养殖的场景。

  • “溪鳞巨易叉”:“溪”指的是小溪,“鳞”指的是鱼鳞,“巨易叉”表示容易捕捉,这里描绘了溪边钓鱼的乐趣。

  • “客来留共酌,浊酒不须赊”:这句话表达了主人欢迎客人的到来并共同饮酒,不需要花费太多金钱。这反映了诗人热情好客的性格和淳朴的生活方式。

通过对《南村后杂赋十首》的逐句翻译和注释,可以更好地理解这首诗的内容和意境。同时,也可以感受到诗人对自然美景的赞美、对田园生活的向往以及对淳朴生活方式的珍视。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。