吼树朔风雄,寒欺绣被重。
地浮银渤澥,山吐玉芙蓉。
瑞象标初腊,欢怀慰老农。
岁登端可卜,百谷遍提封。
【注释】
腊月初二夜雪:即腊月的第二个夜晚下雪。
吼树朔风雄,寒欺绣被重——呼啸着的北风多么威武,冷气竟把锦绣般的被子都压垮了;
地浮银渤澥,山吐玉芙蓉——大地好像浮动在白色的波浪中,山峰吐出如玉的芙蓉花。
瑞象标初腊,欢怀慰老农——吉祥的征兆出现在新年之初,欢乐的心情让年迈的农民感到安慰;
岁登端可卜,百谷遍提封——庄稼丰收的预兆显而易见,田野里的百谷遍地都是。
【译文】
腊月的第二天夜晚下起大雪来,呼啸着的北风多么威武,冷气竟把锦绣般的被子都压垮了;大地好像浮动在白色的波浪中,山峰吐出如玉的芙蓉花。吉祥的征兆出现在新年之初,欢乐的心情让年迈的农民感到安慰;庄稼丰收的预兆显而易见,田野里的百谷遍地都是。
【赏析】
这首诗描写了腊月的第二个夜晚下雪的壮观景象,表达了对农民丰收的喜悦之情。全诗语言简练,意境深远,富有生活气息。