旧闻海上有神山,今见楼台岛屿间。
鳌背千年开佛国,鲸波十里隔人寰。
风吹僧影浮杯渡,云送龙身听法还。
避世拟从支遁隐,尘簪吾已久投闲。
【诗句释义】
游灵山寺:游览灵山寺,即游览灵山的寺庙。
旧闻海上有神山:我早就听说过在海上有一座神山(蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山)。
今见楼台岛屿间:今天我看到了这座楼台、岛屿(指灵山)之间的景色。
鳌背千年开佛国:巨大的海龟背上,千百年来一直开着佛国的门户,即传说中的海中仙山——蓬莱、方丈、瀛州三神山。
鲸波十里隔人寰:大鲸鱼掀起的波浪有十几里远,将人世远远地隔开。
风吹僧影浮杯渡:当风吹动和尚的身影时,他像一只小船漂浮在水面上。
云送龙身听法还:云彩仿佛是神仙的身躯,听到法号就飘来送他回去。
避世拟从支遁隐:我想隐居在庐山,效仿东晋僧人慧远(支遁),远离尘世。
尘簪吾已久投闲:我已经很久未用尘世的官帽了,现在想归隐山林。
【译文】
听说海上有神山,今日终于见到楼台岛屿。
海龟背负着千年的佛国,鲸波相隔,人们无法接近。
风吹动和尚身影如舟行水面,云彩似仙人送他回归。
我想远离红尘,效仿东晋僧人隐居山林,已经很长时间没再用官场帽子了。
【赏析】
这首诗以“游灵山寺”为题,描绘了诗人游览灵山的所见所感,表现了他超凡脱俗的心境。诗中通过描写海中仙山和人间烟火,表达了诗人对尘世的厌倦以及对仙境的向往之情。同时,诗人也借此抒发了自己远离世俗、归隐山林的愿望,表现出一种超然物外的情怀。