东风殢煞柳梢头，吹去香绵得自由。
不到池塘成翠靥，颠狂飞入酒家楼。
【解析】
此诗是咏柳絮，写柳絮随风飘飞，不羁而狂放的情态。前两句写柳絮的“吹”，后两句写柳絮的“飘”。
【答案】
译文：东风把柳絮吹上柳梢头，柳絮被吹得飘飘然、自由自在。柳絮没有落在池塘里，却成了酒楼的装饰物。
赏析：本诗描写柳絮随风飘飞，不羁而狂放的情态。首句用“东风”点出季节和时令，用“殢煞”形容柳絮被春风拂动的情状，生动地勾勒出风中柳絮轻盈飘逸的情态，为下文柳絮的“吹”作铺垫。第二句紧承第一句写柳絮的“吹”，用“吹去香绵得自由”描绘了柳絮被春风吹动，在空中翻飞的情景，写出了柳絮随风飘扬的轻灵与飘逸之状。第三句“不到池塘成翠靥”化用杜甫《绝句》中“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天”句意，以“翠靥”代指柳叶，写柳絮飘入池塘，化作柳叶的景象，形象逼真，富有诗意。末句“颠狂飞入酒家楼”以“颠狂”来形容柳絮随风飘舞的状态，写柳絮飞入酒家楼阁的情状，极言其狂放之态。最后一句用一个比喻句来收尾，使全篇意境更显优美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。